1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.MX
3
00:00:59,375 --> 00:01:02,417
دې ځمکې زیږیدلی
بې شمیره جنګیالیو ته.
4
00:01:03,292 --> 00:01:05,708
مګر تاریخ دوی یا په توګه طبقه بندي کړي
5
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
ګټونکی یا بایلونکی.
6
00:01:09,458 --> 00:01:12,458
د پاني پت جګړه داسې وه
7
00:01:12,583 --> 00:01:16,500
حتی تاریخ نشي کولی دا طبقه بندي کړي
د بریا یا ماتې په توګه.
8
00:01:17,708 --> 00:01:19,500
د پاني پت دریمه جګړه
9
00:01:20,042 --> 00:01:22,583
چې زه یې شاهد وم.
10
00:01:22,708 --> 00:01:26,583
زه د اخیستلو څخه ډډه نه کوم
یو زړور ګام او د تودوخې په وړاندې زړورتیا.
11
00:01:27,417 --> 00:01:30,458
زه هم د طوفان سره وم
12
00:01:30,583 --> 00:01:33,125
چې د دښمن د ماتولو لپاره جوړه شوې وه.
13
00:01:33,792 --> 00:01:37,083
سداشیو راو باو، زما میړه او زما رب!
14
00:01:37,875 --> 00:01:41,833
د چارو حالت
مخکې له دې جګړې داسې وو.
15
00:01:42,458 --> 00:01:48,125
په 1758 کې، د مراتا بیرغ پورته شو
په ټول هندوستان کې لوړ
16
00:01:48,250 --> 00:01:51,625
د اٹک تر قلعه پورې
د افغانستان په پوله کې.
17
00:01:52,458 --> 00:01:54,833
که چیرې داسې څوک وي چې موږ نشو کولی مات کړو،
18
00:01:54,958 --> 00:01:57,625
دا زموږ ګاونډی و
د نظام سلطنت سلطنت
19
00:01:58,042 --> 00:02:01,375
چې پلازمینه یې د اډګیري قلعه وه
20
00:02:01,458 --> 00:02:03,792
کوم چې ماراتانو محاصره کړې وه.
21
00:02:09,958 --> 00:02:11,333
اور!
22
00:02:13,208 --> 00:02:14,583
اور!
23
00:02:18,958 --> 00:02:22,958
توپونه بیرته واخله! شاته لاړ شه!
24
00:02:32,208 --> 00:02:37,000
توپچيانو!
ټول 40 توپونه دوه انچه پورته کړئ!
25
00:02:37,125 --> 00:02:38,625
هو، ښاغلیه!
26
00:02:41,333 --> 00:02:43,958
څومره اوږد
شمشیر، ایا موږ باید انتظار وکړو؟
27
00:02:47,750 --> 00:02:52,375
ساداشیو وویل تر هغه چې موږ ترلاسه نه کړو
سیګنال، توپونه باید ډزې وکړي.
28
00:02:52,458 --> 00:02:57,292
ما سداشیو ته د چریکي جګړې خبرداری ورکړ
دلته کار نه کوي!
29
00:02:57,417 --> 00:03:00,500
خو هغه غوږ نه ګراوه.
هغه غواړي دا خپله لاره ولري!
30
00:03:01,375 --> 00:03:05,167
راګوبا، زه په ساداشیو باور لرم.
31
00:03:15,667 --> 00:03:18,833
د رب جیوتیبا په فضل سره،
اجازه راکړئ چې ټول ښه وي.
32
00:03:22,417 --> 00:03:25,375
د خدای باواني سلام!
33
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
- بهاؤ
-مهندلي
34
00:04:53,417 --> 00:04:55,167
لاړ شه او اصلي انګړ ته لاړ شه.
35
00:04:56,083 --> 00:04:57,167
زه به دا لاره واخلم.
36
00:04:57,708 --> 00:05:01,500
سپرو ته اشاره وکړه.
موږ باید په یو وخت کې اصلي دروازه خلاصه کړو.
37
00:05:01,750 --> 00:05:03,708
لاړ شه، ژر.
د لاسه ورکولو لپاره هیڅ وخت نشته.
38
00:05:05,000 --> 00:05:05,958
مخکې شه!
39
00:05:11,333 --> 00:05:12,167
مشعل روښانه دی.
40
00:05:15,542 --> 00:05:17,500
توپونه چمتو دي!
41
00:05:25,500 --> 00:05:27,875
شمشېر! مخکې شه!
42
00:05:55,042 --> 00:05:57,542
د توپخانې مشر،
ابراهیم خان ګردی
43
00:06:02,542 --> 00:06:06,667
ابراهیم خان ته باید زنداني کړو
یا تاسو ښخ کړئ؟
44
00:06:08,083 --> 00:06:09,250
له دې څخه هیڅ هم نه.
45
00:06:11,583 --> 00:06:13,667
موږ باید هغه د پېښور په پوځ کې شامل کړو.
46
00:06:14,917 --> 00:06:15,875
څه؟
47
00:06:17,167 --> 00:06:21,417
ته نه پوهېږې چې هغه ګردی دی!
هغه باور نه شي کولی.
48
00:06:22,500 --> 00:06:25,083
دوی د وفادارۍ بدلولو لپاره پیژندل کیږي.
49
00:06:26,083 --> 00:06:28,083
یو فرد ښه یا بد کیدی شي، راګوبا.
50
00:06:29,208 --> 00:06:34,083
مګر دا غیر عادلانه ده چې ټول ملامت شي
ټولنه او په لاره کې، راګوبا،
51
00:06:35,625 --> 00:06:38,333
د یوې ټولنې نوم چې پکې وي
هیڅ غدار نه دی شوی.
52
00:06:43,792 --> 00:06:47,542
د هغه توپونه اوس زموږ دي!
بیا ولې موږ ورته اړتیا لرو؟
53
00:06:47,625 --> 00:06:49,583
د هغه پرته، د هغه توپونه بې ګټې دي.
54
00:06:50,542 --> 00:06:54,333
موږ ممکن د اوسپنې لپاره توپونه هم ولګوو.
55
00:06:55,167 --> 00:06:57,625
کله چې ستاسو پریکړه غلطه ثابته شي
56
00:06:58,375 --> 00:07:00,375
د نانا صاحب غضب ته چمتو اوسئ!
57
00:07:11,083 --> 00:07:13,917
- سلام...
- مهادیو!
58
00:08:02,708 --> 00:08:05,792
خواته لاړ شه. اجازه راکړئ چې تیر شم.
59
00:08:12,375 --> 00:08:15,333
- پاروتي، ته څه کوې؟
- زه تاسو ته ښه راغلاست وایم.
60
00:08:15,667 --> 00:08:18,833
ایا یو عام سړی د اشرافو هرکلی نشي کولی؟
61
00:08:20,250 --> 00:08:23,000
هو البته، ولې نه.
62
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
دلته وګورئ.
63
00:08:30,958 --> 00:08:31,958
چپ شه.
64
00:08:34,625 --> 00:08:35,542
زما ربه...
65
00:08:37,167 --> 00:08:38,167
ما ته دا غږ مه کوئ.
66
00:08:39,458 --> 00:08:40,500
زه ستا رب نه یم.
67
00:08:41,792 --> 00:08:42,667
تر اوسه نه.
68
00:08:46,667 --> 00:08:49,458
اې خدایه! تاسو ژوبل یاست!
69
00:08:50,250 --> 00:08:51,167
دا ډیر څه ندي.
70
00:08:54,000 --> 00:08:56,542
کله چې یو زړور جنګیالی
له جګړې څخه راستنیږي،
71
00:08:56,917 --> 00:09:01,500
هغه هڅه کوي خپل ټپونه پټ کړي
او د هغه احساسات.
72
00:09:02,208 --> 00:09:07,875
مګر هغه څنګه کولی شي دا له یو څخه پټ کړي
څوک کولی شي د هغه له لارې وګوري!
73
00:09:13,125 --> 00:09:15,708
دادی، څنګه یاست؟
74
00:09:15,833 --> 00:09:19,708
سداشیو، زه هلته نه شم تللی
په اصلي دروازه کې تاسو ترلاسه کولو لپاره.
75
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
- زما روغتیا...
- اندیښنه مه کوه، دادی.
76
00:09:22,708 --> 00:09:25,250
- اجازه راکړئ چې ستاسو برکت واخلم.
- ته برکت شه، زما ماشوم.
77
00:09:26,875 --> 00:09:28,000
اوږد ژوند وکړئ!
78
00:09:29,250 --> 00:09:30,083
راځه.
79
00:09:31,875 --> 00:09:32,750
محتاط.
80
00:09:35,833 --> 00:09:38,833
موږ وګټله، دادی.
موږ بریالي وو!
81
00:09:39,833 --> 00:09:41,250
نظام ړنګ شو.
82
00:09:42,417 --> 00:09:43,667
ما په تا باور درلود.
83
00:09:44,833 --> 00:09:47,583
تاسو هیڅکله ماتې خوړلی نه یاست!
84
00:09:52,333 --> 00:09:54,333
- بهانو...
- هو، زما میرمن.
85
00:09:54,458 --> 00:09:56,625
- ډاکټر راوغوښته.
-سمه ده.
86
00:09:57,750 --> 00:09:58,583
انا...
87
00:09:59,667 --> 00:10:01,583
ستا پلار به تل ویل
88
00:10:02,875 --> 00:10:06,667
"تر ټولو لوی جنګیالي هغه دي
هغه جګړه چې په هر حالت کې وي.
89
00:10:07,208 --> 00:10:09,958
دوی خپل سرونه پورته کوي.
90
00:10:11,375 --> 00:10:15,125
د دوی مذهب زړورتیا ده
د دوی دنده زړورتیا ده.
91
00:10:15,833 --> 00:10:19,083
ګټل یا بایلل، دوی اندیښنه نه لري!
92
00:10:22,333 --> 00:10:23,625
پلار سمه وه!
93
00:10:26,500 --> 00:10:27,583
سلامونه، زما میرمن.
94
00:10:30,542 --> 00:10:32,000
زه به ستا رخصت واخلم.
95
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
پرته له دې چې د زخم درملنه مه کوئ!
96
00:10:38,125 --> 00:10:39,667
پاروتي مو په یاد دي؟
97
00:10:41,333 --> 00:10:45,833
هغه اوس یوه شاهي ډاکټره شوې ده.
د خپل پلار ویاړ کول.
98
00:10:46,500 --> 00:10:49,667
بریا مو مبارک شه
بهاؤ صاحب!
99
00:10:51,417 --> 00:10:52,417
مننه.
100
00:10:53,250 --> 00:10:54,292
تاسو چیرته ژوبل یاست؟
101
00:11:05,833 --> 00:11:06,667
ایا زه پیل کړم؟
102
00:11:08,250 --> 00:11:09,083
هو.
103
00:11:15,208 --> 00:11:17,042
ته؟ ډاکټر؟
104
00:11:17,625 --> 00:11:20,542
ولې؟ ایا یوه نجلۍ ډاکټره نشي کیدی؟
105
00:11:21,250 --> 00:11:22,500
آیا داسې قاعده شته؟
106
00:11:23,083 --> 00:11:24,375
نه، البته، تاسو کولی شئ.
107
00:11:26,542 --> 00:11:29,458
مګر کله چې موږ وروستی ځل ولیدل، تاسو یو نه یاست.
108
00:11:31,167 --> 00:11:35,458
وروستی ځل چې موږ دوه کاله ولیدل،
درې میاشتې او ۱۸ ورځې وړاندې
109
00:11:37,583 --> 00:11:38,625
ایا تاسو هم په یاد لرئ؟
110
00:11:46,958 --> 00:11:50,083
اوس ژر شه.
هغه باید د ګنیش محکمې ته حاضر شي.
111
00:11:50,208 --> 00:11:51,458
هو، زما میرمن.
112
00:11:53,417 --> 00:11:54,625
شوي؟
113
00:11:57,583 --> 00:11:58,500
ترسره شو.
114
00:12:03,625 --> 00:12:04,542
بهاؤ صاحب!
115
00:12:06,292 --> 00:12:10,083
تاسو باید په ورځ کې دوه ځله زما سره لیدنه وکړئ
تر څو زخم پوښل شي.
116
00:12:23,333 --> 00:12:24,208
بهانو!
117
00:12:28,708 --> 00:12:35,500
د نظام د کلا له نيولو وروسته
په اډګیري کې، له جنوب څخه راځي
118
00:12:35,625 --> 00:12:41,583
زموږ زړور جنګیالي، نه ماتېدونکي
119
00:12:41,667 --> 00:12:43,458
د ماراتانو ویاړ،
120
00:12:43,542 --> 00:12:49,000
د عزت
پیشویانو، د جګړې د ډګر ګټونکو!
121
00:12:49,083 --> 00:12:54,083
- ټول د ماراتا امپراتورۍ ته سلام!
- سلام!
122
00:12:57,375 --> 00:13:01,083
د پېښور رژیم ستاینه کوي
د پیشوا د ورور د جګړې هڅې
123
00:13:01,167 --> 00:13:04,000
جلالتماب رګونات راو!
124
00:13:04,083 --> 00:13:04,958
ورور!
125
00:13:09,750 --> 00:13:14,208
او اوس د عزت لپاره دی
د پیشوا د تره زوی،
126
00:13:14,333 --> 00:13:19,500
د جلالتمآب باجیراو او مستاني زوی،
شمشیر بهادر!
127
00:13:21,750 --> 00:13:26,333
د پېښور رژیم ستاینه کوي
د پیشوا د تره زوی د جګړې هڅې،
128
00:13:26,500 --> 00:13:30,917
جلالتماب سداشیو راو باو!
129
00:13:31,625 --> 00:13:33,417
ته زما په تاج کې زیور یې!
130
00:13:35,042 --> 00:13:36,875
کاکا، دا ستاسو لپاره دی!
131
00:13:38,292 --> 00:13:39,292
باور!
132
00:13:46,583 --> 00:13:49,250
جلالتمآب، زه ستاسو په وړاندې حاضر شم ...
133
00:13:50,250 --> 00:13:54,625
د نظام د توپخانې مشر
134
00:13:54,917 --> 00:13:56,583
ابراهیم خان ګردی!
135
00:13:58,167 --> 00:14:01,292
اوس څوک شامل شوي دي
د پیشویانو په خدمت کې
136
00:14:05,500 --> 00:14:06,417
جلالتمآب،
137
00:14:07,083 --> 00:14:10,667
ما ۳۰ کاله د نظام خدمت وکړ
او ما هیڅکله د دوی اړخ نه دی پریښی.
138
00:14:11,833 --> 00:14:14,125
خو اوس چې نظام نشته،
139
00:14:14,875 --> 00:14:18,708
زه ابراهیم خان ګردی
140
00:14:20,042 --> 00:14:25,625
د پیشوا رژیم ته زما بیعت!
141
00:14:47,458 --> 00:14:52,583
دوی څه ترلاسه کړي دي
تر دې وړاندې هیڅ یو پښتون نه شو کولای.
142
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
د جنوب ازادول
143
00:14:55,375 --> 00:14:59,000
زموږ د محبوب ناببره خوب و
چترپتي شیواجي مهاراج!
144
00:14:59,625 --> 00:15:03,333
نن د هغه له مړینې ۸۰ کاله وروسته
145
00:15:04,042 --> 00:15:06,333
نظام په ګونډو شو!
146
00:15:06,917 --> 00:15:11,208
پلار.
ایا دا د لمانځلو غوښتنه نه کوي؟
147
00:15:12,417 --> 00:15:16,333
موږ اوس د ټول هندوستان واکمنان یو!
148
00:15:17,042 --> 00:15:19,250
البته، دا د لمانځلو غوښتنه کوي!
149
00:15:21,958 --> 00:15:25,417
زموږ ټولو قوماندانانو ته بلنه ورکړئ
او د پوني څخه بهر جنرالان.
150
00:15:26,542 --> 00:15:30,375
له بنډلکنډ څخه
سردار ګویند پنت بنډل!
151
00:15:32,292 --> 00:15:34,917
سردار بلونت راو مهیندال!
152
00:15:36,083 --> 00:15:39,167
له ګووالیر څخه، سردار جانکوجي شیندي!
153
00:15:40,458 --> 00:15:42,833
او سردار دتاجي شيندي!
154
00:15:43,958 --> 00:15:47,292
د اندور څخه، سردار ملاهر راو هولکر!
155
00:15:48,750 --> 00:15:55,208
ځمکه په ویاړ سره خوشحاله کوي
او اسمانونه غږیږي
156
00:16:00,167 --> 00:16:03,792
زموږ د محبوب بیرغ په توګه
157
00:16:03,875 --> 00:16:06,792
لوړ اسمان غورځوي
158
00:16:11,333 --> 00:16:16,292
موږ جنګیالي یو، ډارونکي یو
په کوم لوري چې موږ پرمخ ځو
159
00:16:16,917 --> 00:16:22,000
لارې زموږ ویاړ سندرې کوي
او غرونه زموږ لپاره لاره جوړوي
160
00:16:22,500 --> 00:16:27,542
هیڅوک دا جرات نه کوي چې زموږ لاره تیر کړي
هغه سیندونه وي یا باد
161
00:16:27,667 --> 00:16:32,875
موږ زړور زړونه یو، څوک چې ګام پورته کوي
د جګړې په ډګر کې یوازې د ګټلو لپاره
162
00:16:33,458 --> 00:16:37,875
موږ هغه لمر یو چې
تیاره له منځه وړي
163
00:16:38,833 --> 00:16:44,417
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
164
00:16:44,542 --> 00:16:49,792
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
165
00:16:49,875 --> 00:16:52,583
هغه وینه چې کورس کوي
د دې رګونو له لارې
166
00:16:52,708 --> 00:16:55,458
موږ ته یادونه کوي
167
00:16:55,583 --> 00:17:01,500
د درناوي لپاره خپل ژوند تیر کړئ
او عزت د تادیه کولو لپاره یو کوچنی قیمت دی
168
00:17:01,583 --> 00:17:06,917
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
169
00:17:07,000 --> 00:17:12,625
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
170
00:17:12,708 --> 00:17:18,250
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
171
00:17:18,333 --> 00:17:23,750
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
172
00:17:36,042 --> 00:17:40,583
موږ د زړورتیا تخم وکرو
او حاصل یې ونیوه
173
00:17:41,667 --> 00:17:46,375
زموږ ویاړ خورا پراخه دی
174
00:17:52,875 --> 00:17:57,500
موږ د مرګ نڅا ترسره کوو
د جګړې په ډګر کې
175
00:17:58,833 --> 00:18:03,542
د بري د ډرمونو په خوا کې غږیدل
176
00:18:03,625 --> 00:18:08,792
زموږ د زړورتیا کیسې
اوس به د وخت لخوا ویل کیږي
177
00:18:08,875 --> 00:18:14,583
ټولو ته ویل، په اړه
موږ څنګه خوښي خپروو
178
00:18:14,667 --> 00:18:20,458
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
179
00:18:20,583 --> 00:18:25,667
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
180
00:18:26,250 --> 00:18:31,750
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
181
00:18:31,875 --> 00:18:36,750
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
182
00:19:00,042 --> 00:19:05,000
د حقایقو مدافع، ښکلی مسافر
تاسو لږ پوهیږئ
183
00:19:05,500 --> 00:19:10,375
کله چې تاسو شاوخوا نه یاست
موږ هم په خپله یوه نړۍ کې ورک یو
184
00:19:11,458 --> 00:19:16,375
تاسو زما په ذهن کې یاست
زما په زړه کې، د تل لپاره او تل
185
00:19:16,917 --> 00:19:22,042
کله چې په تا باندې تیر باران شو
زه هم ټپي شوی وم
186
00:19:22,125 --> 00:19:29,000
ستاسو لپاره، زه کولی شم خپل ژوند ورکړم
187
00:19:29,083 --> 00:19:33,458
ته په دې نه پوهېږې؟
188
00:19:34,042 --> 00:19:38,958
کله چې د یوې ستونزې سره مخ کیږي
ښځې راپورته کیږي، له زړورتیا ډکې
189
00:19:39,583 --> 00:19:45,125
د هغې بنګلې او زنګنونه غورځوي
او توره راکاږي
190
00:19:45,750 --> 00:19:52,042
ما هم نن سوګند پورته کړ
د زړورو قدمونو پیروي کول
191
00:19:57,167 --> 00:20:03,708
کله چې زه پریکړه وکړم
زه به هیڅکله له دې څخه ونه غورځوم
192
00:20:08,542 --> 00:20:13,375
موږ جنګیالي یو، ډارونکي یو
په کوم لوري چې موږ پرمخ ځو
193
00:20:14,042 --> 00:20:19,042
لارې زموږ ویاړ سندرې کوي
او غرونه زموږ لپاره لاره جوړوي
194
00:20:19,750 --> 00:20:24,958
هیڅوک دا جرات نه کوي چې زموږ لاره تیر کړي
هغه سیندونه وي یا باد
195
00:20:25,042 --> 00:20:30,333
موږ زړور زړونه یو، څوک چې ګام پورته کوي
د جګړې په ډګر کې یوازې د ګټلو لپاره
196
00:20:30,417 --> 00:20:36,000
موږ لمر یو چې تیاره له منځه وړي
197
00:20:36,083 --> 00:20:41,708
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
198
00:20:41,833 --> 00:20:46,917
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
199
00:20:47,000 --> 00:20:49,833
هغه وینه چې کورس کوي
د دې رګونو له لارې
200
00:20:49,958 --> 00:20:52,250
موږ ته یادونه کوي
201
00:20:52,833 --> 00:20:58,708
د درناوي لپاره خپل ژوند تیر کړئ
او عزت د تادیه کولو لپاره یو کوچنی قیمت دی
202
00:20:58,792 --> 00:21:04,292
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
203
00:21:04,375 --> 00:21:09,917
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
204
00:21:10,000 --> 00:21:15,292
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
205
00:21:15,375 --> 00:21:20,833
نړۍ د غږ سره گونج شوه
"زړور ماراته سلام!"
206
00:21:20,917 --> 00:21:25,042
جلالتماب نانا صاحب پیشوا
اوس به د پیشوا توره وړاندې کیږي!
207
00:21:55,167 --> 00:21:56,167
زما ربه.
208
00:21:58,708 --> 00:22:00,500
- موږ پریږده.
- هو، زما میرمن.
209
00:22:08,375 --> 00:22:13,208
ربه تا ولې د پیشوا توره وړاندې کړه
د وسلو د مراسمو پر مهال سداشیو ته؟
210
00:22:14,375 --> 00:22:16,000
ولې باید داسې وشي؟
211
00:22:17,417 --> 00:22:19,833
ته ولې سداشیو ورکوې
دومره اهمیت؟
212
00:22:19,917 --> 00:22:22,875
ځکه چې هغه یو دی
چا چې نظام ته ماتې ورکړه.
213
00:22:24,125 --> 00:22:25,333
څه شی تاسو ځوروي؟
214
00:22:25,625 --> 00:22:27,917
هغه د خپل ځان په اړه فکر پیل کړ
د پیشوا په توګه!
215
00:22:29,208 --> 00:22:33,833
په اډګیري کې، هغه هغه مسلمان استخدام کړ
جنرال د راګوبا له اجازې پرته.
216
00:22:33,917 --> 00:22:37,792
هغه مسلمان افسر به وي
په ټول هند کې تر ټولو ښه توپخانه
217
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
حتی د چترپتي شیواجي مهاراج په اردو کې
مسلمانان وو.
218
00:22:41,542 --> 00:22:44,417
زما رب، تاسو ټکی ورک کړی!
219
00:22:46,000 --> 00:22:50,875
نن سداشیو راګوبا واکمنه کړه
سبا کیدای شي تاسو وي!
220
00:22:51,000 --> 00:22:52,667
تاسو دلته ټکی له لاسه ورکوئ.
221
00:22:53,125 --> 00:22:57,042
سداشیو یوازې عمل کوي
د ماراته امپراتورۍ غوره ګټه!
222
00:22:58,458 --> 00:23:00,458
خدای مه کړه، که تاسو ته څه پیښ شي
223
00:23:01,333 --> 00:23:05,625
او هغه پریکړه وکړه چې د پیشوا شي
د ماراته امپراتورۍ غوره ګټه "
224
00:23:06,292 --> 00:23:09,417
دا به زموږ زوی، وشواس چیرته پریږدي؟
225
00:23:11,000 --> 00:23:13,708
راګوبا تل لري
زما د اندیښنې سرچینه وه ...
226
00:23:13,792 --> 00:23:14,708
او اوس سداشیو!
227
00:23:15,208 --> 00:23:17,167
زه د هغه په وفادارۍ پوره باور لرم.
228
00:23:18,708 --> 00:23:21,167
هغه ستا په هلک خیانت کوي.
229
00:23:22,042 --> 00:23:24,417
او ویش له هغه سره ډیره مینه لري.
230
00:23:24,917 --> 00:23:29,208
ویش یوازې یو ماشوم دی،
خو زه ستا په ناپوهۍ حیران یم.
231
00:23:31,333 --> 00:23:33,958
نو، تاسو څه غواړئ؟
زه څه وکړم؟
232
00:23:34,833 --> 00:23:38,333
ته غواړې چې دا هم درته ووایم؟
پېښور څوک دی؟ ته یا زه؟
233
00:23:41,042 --> 00:23:46,167
دا ټولې جګړې ودرولې
زموږ امپراتورۍ په مالي ګډوډۍ کې.
234
00:23:46,750 --> 00:23:49,750
- هو، دا ریښتیا ده.
- ته هوښیار یې،
235
00:23:50,958 --> 00:23:55,000
د اعتماد وړ او د کار ماسټر.
236
00:23:55,917 --> 00:23:57,375
یوازې تاسو کولی شئ دا کار وکړئ.
237
00:23:57,458 --> 00:23:59,958
زه باید څه وکړم، زما رب؟
238
00:24:01,083 --> 00:24:03,292
زه تاسو د مالیې وزیر په توګه وټاکم.
239
00:24:09,208 --> 00:24:10,208
د مالیې وزیر؟
240
00:24:10,958 --> 00:24:12,333
او زما کار به څوک کوي؟
241
00:24:15,333 --> 00:24:17,125
دا یو ښه نظر دی، جلالتمآب.
242
00:24:17,208 --> 00:24:19,792
په دې توګه، ساداشیو به دلته ځای پرځای شي
په پونی کې
243
00:24:20,375 --> 00:24:24,083
په هرصورت، یو پیاوړي جنګیالي ته اړتیا ده
د پلازمینې د ساتنې لپاره.
244
00:24:24,167 --> 00:24:27,167
- خو راګوبا هم دلته ده.
- له یوه څخه دوه غوره دي!
245
00:24:33,042 --> 00:24:34,875
ګونوجي به تاسو ته چمتو کړي
د معلوماتو سره.
246
00:24:43,500 --> 00:24:48,583
ځکه چې دا پریکړه لا دمخه شوې ده،
زه به ستا اطاعت وکړم، جلالتمآب.
247
00:24:50,375 --> 00:24:51,333
دا عالي دی!
248
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
اوس زه ستاسو څخه د جنګ هنر زده کولی شم.
249
00:24:54,625 --> 00:24:57,958
او زه به هم زده کړم چې تاسو څنګه کوئ
1500 پش اپ.
250
00:25:15,917 --> 00:25:16,875
زه به بیرته راشم.
251
00:25:30,958 --> 00:25:36,542
اوه خدایه، د اوه کیسې له پورته کولو وروسته
ما په پای کې دا جوړ کړ ... تاسو ته!
252
00:25:42,500 --> 00:25:44,542
ما اوریدلي چې تاسو اوس د مالیې وزیر یاست!
253
00:25:48,083 --> 00:25:48,917
دا ښه ده!
254
00:25:50,333 --> 00:25:53,042
یو څه راته وایي
تاسو به په دې کې هم ښه والی ولرئ.
255
00:26:01,833 --> 00:26:04,500
تاسو ته ریښتیا ووایم ... زه واقعیا خوشحاله یم.
256
00:26:05,083 --> 00:26:06,958
تاسو تل په جګړه کې لرې یاست!
257
00:26:07,042 --> 00:26:09,708
په نهایت کې ، تاسو به دلته ډیر وخت تیر کړئ.
258
00:26:12,375 --> 00:26:13,708
یوه خبره ده.
259
00:26:15,167 --> 00:26:17,833
"تاسو جلا نشئ کولی
د خپلې تورې څخه یو جنګیالي.
260
00:26:18,708 --> 00:26:20,375
دا زما نه ښه څوک پېژني؟
261
00:26:24,208 --> 00:26:26,458
زه کولی شم هغه څه وګورم چې تاسو یې هڅه کوئ.
ودرېږه.
262
00:26:27,083 --> 00:26:29,625
څومره چې غواړې کوښښ وکړه
مګر د حقیقت سره شرایطو ته راشئ
263
00:26:29,833 --> 00:26:32,375
چې زه واده ته چمتو نه یم!
ته ولې نه پوهېږې؟
264
00:26:32,458 --> 00:26:35,125
د پوهیدو لپاره څه شتون لري؟
دا نور ستاسو په لاس کې ندي.
265
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
زه د توبې له لارې تللی یم
266
00:26:37,375 --> 00:26:40,667
او ما 108 ورځې روژه نیولې ده.
ایا تاسو هم پوهیږئ؟
267
00:26:41,208 --> 00:26:42,958
اوس زه نه پریږدم.
268
00:26:43,958 --> 00:26:44,833
یوازې تاسو وګورئ.
269
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
ته به زما وي.
هغه ورځ لرې نه ده.
270
00:26:50,708 --> 00:26:51,583
اجازه راکړئ چې وګورم.
271
00:26:54,208 --> 00:26:55,583
زخم روغ دی!
272
00:26:58,083 --> 00:27:00,292
نو، تاسو باید ټپي شي
بیا به مې ووینم؟
273
00:27:00,375 --> 00:27:02,250
بس دی، پاروتی! اوس دا بند کړئ!
274
00:27:10,875 --> 00:27:11,708
پاروتي.
275
00:27:13,625 --> 00:27:14,625
پاروتي.
276
00:27:17,125 --> 00:27:17,958
پاروتي.
277
00:27:25,875 --> 00:27:28,042
-داسې نه ده...
- پاروتي!
278
00:27:29,375 --> 00:27:30,750
د ساداشیو سره؟
279
00:27:33,458 --> 00:27:38,250
د یو عادي ډاکټر په څیر ښکاري
د ملکې کیدو خوب ویني.
280
00:27:38,833 --> 00:27:42,292
اوه، واقعا؟
زه به اجازه ورنکړو چې دا پیښ شي.
281
00:27:52,000 --> 00:27:54,042
څومره مالیه ورکوي
د ماراتا امپراتورۍ ترلاسه کوي؟
282
00:27:54,875 --> 00:27:58,042
زموږ لاندې سلطنتونه موږ ته راکوي
د دوی د عاید څلورمه برخه.
283
00:27:58,792 --> 00:28:03,167
مګر په شمال کې ځینې شتون لري
چې عذرونه کوي او پیسې نه ورکوي.
284
00:28:05,208 --> 00:28:07,625
دوی ټولو ته یو لیک ولیکئ
د وروستي خبرتیا په توګه.
285
00:28:09,167 --> 00:28:10,250
زه به یې پخپله لاسلیک کړم.
286
00:28:13,792 --> 00:28:16,708
زموږ د پور ورکونکو څخه یو
ډیر ستونزمن دی، صاحب.
287
00:28:17,583 --> 00:28:19,000
او هغه موږ ته ترټولو مالیه ورکوی.
288
00:28:20,583 --> 00:28:22,417
- هغه څوک دی؟
-نجیب الدوله.
289
00:28:23,417 --> 00:28:25,000
د مغلو د پوځ مشر.
290
00:28:25,583 --> 00:28:28,250
هو، خو هغه د دواب په سیمه کې اوسیږي
291
00:28:28,833 --> 00:28:31,542
د ګنگا او یمونا تر منځ،
د روهیل آباد په کلی کې
292
00:28:32,458 --> 00:28:37,125
د بې شمیره لیکونو وروسته، هغه لري
لا هم نه دی ادا شوی. هغه تل تښتي.
293
00:28:40,208 --> 00:28:42,500
موږ هڅه کړې چې هغه په رسمي ډول قانع کړي.
294
00:28:43,083 --> 00:28:44,542
اوس د زور کارولو وخت دی.
295
00:28:45,167 --> 00:28:48,458
تاسو دلته یاست.
تاسو څنګه د ځواک څخه کار اخلئ؟
296
00:28:49,417 --> 00:28:51,417
موږ کولی شو دتاجي شینډی ولیږو.
297
00:28:52,125 --> 00:28:54,042
هغه په شمال کې زموږ ستر جنرال دی.
298
00:28:55,000 --> 00:28:58,250
داتاجي به خامخا نجیب ته درس ورکوي.
299
00:29:01,000 --> 00:29:04,583
او یو بل فرمان یې تیار کړ
د مغلو لپاره.
300
00:29:05,083 --> 00:29:06,042
هو، صاحب.
301
00:29:17,375 --> 00:29:21,333
"د احمدیانو د دې تړون له مخې،
که د مغولو امپراتورۍ وغواړي
302
00:29:21,500 --> 00:29:26,417
د خوندیتوب ترلاسه کولو ته دوام ورکړئ
د یرغلګرو په وړاندې د ماراتانو څخه
303
00:29:26,833 --> 00:29:29,583
بیا تاسو باید پیسې ورکړئ
ستاسو د عاید څلورمه برخه
304
00:29:30,250 --> 00:29:31,583
کوم چې تاسو تر اوسه نه دي ..."
305
00:29:40,333 --> 00:29:42,167
د تړون درناوی به وشي.
306
00:29:42,750 --> 00:29:43,833
جلالتمآب...
307
00:29:44,583 --> 00:29:48,333
د دې ماراتانو لخوا ځورول مه کوئ.
موږ--
308
00:29:48,417 --> 00:29:51,833
صبر وکړه نجیب! بې صبره کیږه مه.
309
00:29:53,792 --> 00:29:55,375
په فرمان کې نور هم شته.
310
00:30:01,750 --> 00:30:04,458
"او په مشاهده کې
د نجیب الدوله نافرماني،
311
00:30:04,542 --> 00:30:09,833
هغه د مغلو له دربار څخه وشړل شو
او د هغه د پوځي مشر پوست.
312
00:30:11,500 --> 00:30:13,958
لاسلیک شو. سداشیو راو باو پیشوا."
313
00:30:31,417 --> 00:30:32,583
منتشر.
314
00:30:41,167 --> 00:30:42,458
نجیب الدوله.
315
00:30:43,042 --> 00:30:47,333
جلالتمآب،
ماراتانو څنګه زه لرې کړم!
316
00:30:49,375 --> 00:30:50,583
زه څه کولی شم؟
317
00:30:52,250 --> 00:30:55,125
په هرصورت، موږ د دوی لیوالتیا ته اړتیا لرو.
318
00:30:55,250 --> 00:30:58,542
مګر جلالتمآب، دا پدې معنی نه ده
دوی کولی شي موږ ته شاوخوا امر وکړي.
319
00:30:59,583 --> 00:31:02,708
د دوی د ملاتړ له امله،
عماد الملک له حده وتلی چلند کوي.
320
00:31:03,708 --> 00:31:07,625
زه حیران یم چې هغه ستاسو سره چلند کوي
321
00:31:08,375 --> 00:31:11,958
په ځانګړې توګه کله چې هغه پوهیږي چې تاسو یې لرئ
شاهي وینه ستاسو د رګونو له لارې روانه ده.
322
00:31:15,000 --> 00:31:18,917
زه نن ژوندی یم
د دې "شاهي وینې" له امله.
323
00:31:19,292 --> 00:31:22,375
جلالتماب، عماد باید مجازات شي!
324
00:31:25,250 --> 00:31:26,792
څوک به ورته سزا ورکړي؟
325
00:31:28,208 --> 00:31:30,292
ماراتان د هغه ملاتړ کوي.
326
00:31:32,125 --> 00:31:37,917
او په دې خاوره کې هیڅوک جرئت نه کوي
د ماراتانو پر ضد ولاړ شئ.
327
00:31:39,167 --> 00:31:40,875
دلته یو، جلالتماب دی.
328
00:31:41,708 --> 00:31:45,708
یو څوک شته چې تاسو د مرستې غوښتنه کولی شئ.
329
00:31:46,417 --> 00:31:47,750
آیا داسې څوک شته؟
330
00:31:51,708 --> 00:31:53,375
احمدشاه ابدالي!
331
00:31:54,000 --> 00:31:54,875
ابدالي؟
332
00:31:55,833 --> 00:31:56,917
هو، جلالتماب.
333
00:31:57,333 --> 00:32:02,333
او بیا به موږ دې مراتو ته درس ورکوو
یو درس.
334
00:32:20,042 --> 00:32:22,583
څه شوي دي؟ زه نو.
تاسو پنځه نور لرئ چې لاړ شئ.
335
00:32:27,542 --> 00:32:28,417
یوه...
336
00:32:30,167 --> 00:32:31,042
دوه...
337
00:32:32,583 --> 00:32:33,500
درې...
338
00:32:35,542 --> 00:32:36,458
څلور...
339
00:32:37,500 --> 00:32:38,417
پنځه.
340
00:32:44,875 --> 00:32:49,000
کاکا، هغه ورځ لرې نه ده
کله چې زه به ستاسو په څیر یو جنګیالی شم.
341
00:32:50,250 --> 00:32:51,208
ګټه یې څه ده؟
342
00:32:51,917 --> 00:32:55,583
د دې پر ځای چې توره ووهي
تاسو به حسابونه ولیکئ.
343
00:32:56,458 --> 00:33:00,125
باو، تاسو هیڅکله نه پوهیږئ
کله چې موږ د جګړې لپاره راوبلل شي.
344
00:33:00,583 --> 00:33:02,542
که ما دا زما لاره درلوده، دا به هیڅکله نه وي.
345
00:33:03,917 --> 00:33:04,917
هو، خور.
346
00:33:06,625 --> 00:33:07,458
خور.
347
00:33:09,542 --> 00:33:10,750
زه ستاسو څخه څه پوښتلی شم؟
348
00:33:13,333 --> 00:33:14,583
د واده پرته هر څه.
349
00:33:15,583 --> 00:33:19,833
تاسو محرم، سداشیو نه شی کولی.
حتی زه باید هغې ته تسلیم شم.
350
00:33:22,083 --> 00:33:24,375
هغه ښه نجلۍ ده. له هغې سره واده وکړئ.
351
00:33:26,375 --> 00:33:28,000
واده کول؟ د چا؟
352
00:33:28,583 --> 00:33:30,917
اوه، واقعا؟
د ناپوهۍ ادعا مه کوئ.
353
00:33:31,083 --> 00:33:32,042
دا پاروتي ده!
354
00:33:33,333 --> 00:33:35,167
سداشیو، محرم سمه ده.
355
00:33:35,792 --> 00:33:38,625
تاسو یوازې د جګړې څخه راستانه شوي یاست.
تاسو دلته یو څه وخت لرئ.
356
00:33:39,333 --> 00:33:43,375
زه د ځان لپاره وخت نه لرم.
زما ټول پام په کار دی.
357
00:33:44,375 --> 00:33:48,833
بهاؤ صاحب، تاسو کار کوئ
د قلم یا تورې سره، دا یوازې کار دی.
358
00:33:49,917 --> 00:33:52,667
پداسې حال کې چې ژوند پیل کیږي کله چې تاسو کور ته لاړ شئ.
359
00:33:56,667 --> 00:33:59,458
بهاؤ صاحب طبي مرکز ته ننوځي.
360
00:34:05,417 --> 00:34:06,333
بهانو
361
00:34:12,250 --> 00:34:13,167
پاروتي چیرته ده؟
362
00:34:13,958 --> 00:34:15,625
اوس هغه په یاد دی؟
363
00:34:16,958 --> 00:34:17,792
ته څه وایی؟
364
00:34:20,250 --> 00:34:22,333
- هغه لاړه!
- لاړ؟
365
00:34:23,833 --> 00:34:24,708
چیرته لاړل؟
366
00:34:26,000 --> 00:34:28,125
د هغې کور ته په قلم، په کونکان کې!
367
00:34:30,292 --> 00:34:31,250
کونکان؟
368
00:34:33,958 --> 00:34:35,458
څه؟ ولې؟
369
00:34:36,792 --> 00:34:38,958
ته ولې نه ځې او له ځانه یې پوښتنه وکړه؟
370
00:34:42,917 --> 00:34:43,958
یو څه ووایم؟
371
00:34:45,625 --> 00:34:47,500
تاسو یوازې د جګړې په ډګر کې زړور یاست،
372
00:34:48,167 --> 00:34:50,750
مګر د زړه په مسلو کې،
تاسو جرئت نه لرئ.
373
00:35:13,375 --> 00:35:14,958
هغې له تاسو سره د لیدو څخه انکار وکړ.
374
00:35:31,792 --> 00:35:32,667
دا هغې ته ورکړئ.
375
00:35:33,583 --> 00:35:34,667
ورته ووایه چې زه ټپي یم.
376
00:35:36,167 --> 00:35:40,667
تاسو جنګیالیو ناممکن یاست.
هيڅکله نه غواړې چې په مستقيم ډول تير ووهي.
377
00:35:41,708 --> 00:35:42,583
لاړ شه.
378
00:35:43,708 --> 00:35:45,167
ژر، بنو!
379
00:36:04,917 --> 00:36:05,875
ښاغلیه، تاسو دا کار کړی؟
380
00:36:06,750 --> 00:36:10,750
ښاغلیه؟ تاسو هیڅکله ماته داسې خطاب نه دی کړی.
381
00:36:12,708 --> 00:36:14,750
تاسو باید واقعیا لیونی یاست.
382
00:36:16,792 --> 00:36:18,042
ما دا کار وکړ، ترڅو تاسو وګورم.
383
00:36:19,083 --> 00:36:20,292
دا یوازینۍ لاره وه.
384
00:36:23,833 --> 00:36:26,875
اوس، ایا تاسو به پوره نه کوئ
د ډاکټر په توګه ستاسو دنده؟
385
00:36:32,292 --> 00:36:33,292
بنده ماته راکړه.
386
00:36:38,500 --> 00:36:41,208
زه باید خپل غږ پورته نه کړم
بله ورځ.
387
00:36:43,000 --> 00:36:47,542
ما وبخښه. خو تا ولې وکړل
له خبرتیا پرته پریږده؟
388
00:36:48,458 --> 00:36:52,208
زه په خپله خوښه نه یم وتلی.
ما ته وویل شول.
389
00:36:53,500 --> 00:36:54,417
د چا لخوا؟
390
00:36:56,208 --> 00:36:57,250
ګوپیکا بای
391
00:36:59,708 --> 00:37:00,667
ګوپیکا بای؟
392
00:37:02,042 --> 00:37:05,750
ایا تاسو پوهیږئ، کله چې زه 11 کلن وم
پلار مې راوړه
393
00:37:06,667 --> 00:37:09,167
د لومړي ځل لپاره شینوار واډا ته.
394
00:37:11,000 --> 00:37:12,375
ما تاسو هلته ولیدل.
395
00:37:13,708 --> 00:37:16,625
زه نه پوهېدم چې ته څوک یې
ستاسو پس منظر څه وو.
396
00:37:18,625 --> 00:37:22,042
مګر زه یوازې ... ستا سره مینه لرم.
397
00:37:25,625 --> 00:37:27,708
وروسته پوه شوم چې ته پیشوا یې.
398
00:37:29,417 --> 00:37:31,708
مګر ته تل زما لپاره یوازې ساداشیو وې.
399
00:37:36,792 --> 00:37:39,667
خو اوس پوه شوم
څومره مهم حالت دی.
400
00:37:40,958 --> 00:37:42,167
- حالت؟
-هو!
401
00:37:43,417 --> 00:37:45,208
پیشوین ګوپیکا بای په ویره کې ده ...
402
00:37:45,583 --> 00:37:50,458
څنګه د بل ټولګي نجلۍ
په شینوار واډا کې ژوند کولی شي.
403
00:37:51,292 --> 00:37:52,250
اوس زه پوهیږم.
404
00:37:54,208 --> 00:37:57,417
او همدا علت دی
تاسو زما څخه ډډه کوله. همداسي نه ده؟
405
00:37:58,292 --> 00:37:59,583
تاسو کولی شئ یوازې دا ووایاست.
406
00:37:59,667 --> 00:38:03,167
پاروتي، تاسو غلط یاست.
زه هم له تا سره دومره مینه لرم لکه ته چې...
407
00:38:10,125 --> 00:38:11,042
بیا ولې؟
408
00:38:19,542 --> 00:38:22,583
د جنګیالیو کورنۍ تل رهبري کوي
د ناڅرګند ژوند.
409
00:38:24,667 --> 00:38:26,792
دا زما نه ښه څوک پېژني؟
410
00:38:29,042 --> 00:38:31,375
ما هیڅکله د خپل پلار سره وخت نه دی تیر کړی.
411
00:38:32,875 --> 00:38:34,792
هغه تل په جګړه کې پاتې و.
412
00:38:36,125 --> 00:38:39,417
او کله چې زه ډیر کوچنی وم،
هغه مړ شو.
413
00:38:43,000 --> 00:38:44,375
زه هم یو جنګیالی یم.
414
00:38:47,333 --> 00:38:52,500
او زه نه غواړم چې دا تکرار شي
زما میرمن، زما ماشوم سره
415
00:38:54,292 --> 00:38:56,000
او زما کورنۍ.
416
00:38:57,500 --> 00:39:00,458
تاسو څنګه کولی شئ خپل ژوند تیر کړئ
د راتلونکي څخه ویره؟
417
00:39:03,208 --> 00:39:04,625
تاسو زما ډالۍ یاست.
418
00:39:06,833 --> 00:39:07,917
ستا حال څه دی؟
419
00:39:12,500 --> 00:39:13,375
پوه شوم.
420
00:39:15,917 --> 00:39:17,542
- زه باید پریږدم.
- پاروتي
421
00:39:20,333 --> 00:39:23,500
زما نن، زما سبا،
422
00:39:26,375 --> 00:39:29,625
او هره ورځ چې لاندې راځي ...
423
00:39:32,250 --> 00:39:33,125
ستاسو سره دی.
424
00:39:38,375 --> 00:39:39,208
رښتیا؟
425
00:39:40,167 --> 00:39:41,042
رښتیا!
426
00:40:04,125 --> 00:40:07,625
اې د افغانستان امپراتوره!
د مشرانو مشر،
427
00:40:07,958 --> 00:40:10,833
دا پریکړه ستاسو ده
سمه ثابته شوه.
428
00:40:13,292 --> 00:40:16,083
اوس چې یاغیان مات شوي دي
429
00:40:17,125 --> 00:40:20,792
هیڅوک به زموږ پر ضد د تګ جرأت ونه کړي!
430
00:40:43,000 --> 00:40:48,208
په هرصورت، دا مهمه ده
چې موږ تل هوښیار یو.
431
00:41:03,792 --> 00:41:06,917
اې د افغانستان امپراتوره!
له هنده خبر!
432
00:41:07,250 --> 00:41:10,167
د دواب سلطان،
د نجیب الدوله ورور
433
00:41:10,750 --> 00:41:13,542
سلیمان الدوله
غواړم تاسو سره ووینم
434
00:41:24,458 --> 00:41:26,125
زه دا اداره کولی شم!
435
00:41:49,167 --> 00:41:50,042
مرتضی؟
436
00:41:52,958 --> 00:41:55,750
موږ یوځای لوی شوي یو.
437
00:41:57,625 --> 00:41:59,333
او تا زما د وژلو سازش جوړ کړ؟
438
00:42:01,000 --> 00:42:01,917
د څه لپاره؟
439
00:42:05,542 --> 00:42:06,458
د دې لپاره؟
440
00:42:11,583 --> 00:42:12,417
امپراتور!
441
00:42:13,917 --> 00:42:14,792
بښنه ورته وکړه.
442
00:42:15,375 --> 00:42:20,167
احمد، مهرباني وکړه!
په هرصورت، هغه زموږ ورور دی!
443
00:42:20,250 --> 00:42:26,500
موافقه وکړه، سرفراز! خو مخکې له دې چې پر ما برید وکړي
مرتضی په دې اړه فکر نه کاوه؟
444
00:42:26,792 --> 00:42:27,917
احمد...
445
00:42:28,542 --> 00:42:31,208
- ماته بښنه وکړه!
- ته نه پوهېږې؟
446
00:42:32,667 --> 00:42:36,583
دا د مور تخت او کوه نور
په ډیرو سختیو سره لاسته راوړل کیږي.
447
00:42:38,000 --> 00:42:39,417
دا اسانه نه راځي!
448
00:42:40,417 --> 00:42:42,708
نادر شاه د غلا هڅه وکړه!
449
00:42:44,583 --> 00:42:47,292
او د خپل ژوند سره یې پیسې ورکړې.
450
00:42:51,625 --> 00:42:54,375
ما دا له نادر څخه ترلاسه کړی دی.
451
00:42:55,375 --> 00:42:57,375
خو زه به ورته درکوم.
452
00:42:58,917 --> 00:42:59,875
تاسو څه غواړئ؟
453
00:43:00,458 --> 00:43:01,292
کوه نور؟
454
00:43:02,958 --> 00:43:04,625
زه به تاسو ته کوه نور درکړم.
455
00:43:07,958 --> 00:43:09,625
نه، احمد، نه.
456
00:43:46,792 --> 00:43:51,583
د افغانستان امپراتور...
- ژوندی دې وي!
457
00:43:52,125 --> 00:43:55,542
د افغانستان امپراتور...
- ژوندی دې وي!
458
00:43:55,708 --> 00:43:59,542
هغه بهر راوړه.
زه تازه هوا ته اړتیا لرم.
459
00:44:19,083 --> 00:44:22,333
"ستا جلالتماب، ماراته
په وروستي ځل یې اټک فتح کړ.
460
00:44:22,833 --> 00:44:25,083
که کندهار د دوی راتلونکی فتح وي نو څه به وي؟
461
00:44:26,000 --> 00:44:29,750
د ډیلي امپراتور
او هندو پادشاهان ستا غوښتنه کوي.
462
00:44:30,250 --> 00:44:35,042
تاسو نشئ کولی بله ورځ ضایع کړئ.
راشئ، موږ آزاد کړئ
463
00:44:35,375 --> 00:44:39,208
او د هند امپراتور شو
او هغه څه واخلئ چې په سمه توګه ستاسو دي.
464
00:44:39,292 --> 00:44:42,542
ستا فرمانبردار خادم نجیب الدوله.»
465
00:44:44,125 --> 00:44:45,875
دا ډیر ښه خبر دی، جلالتمآب!
466
00:44:46,917 --> 00:44:50,000
بډایه ګټې لري
د ډیلي په فتح کولو کې.
467
00:44:50,250 --> 00:44:51,875
ډیر خوشحاله مه کیږه.
468
00:44:53,417 --> 00:44:56,083
نجیب غواړي چې موږ خپله جګړه وکړو.
469
00:44:58,250 --> 00:45:00,583
نو د جګړې ټول لګښتونه
په موږ به وي.
470
00:45:02,042 --> 00:45:06,125
پداسې حال کې چې هغه یوازې هلته ناست دی
او زموږ د نیولو ګټې ترلاسه کوي.
471
00:45:08,333 --> 00:45:11,125
او بیا به هغه وغواړي
په تخت ناست!
472
00:45:13,083 --> 00:45:14,208
هغه یو بدمعاش دی!
473
00:45:14,917 --> 00:45:19,667
جلالتمآب! زه فکر نه کوم
هغه به ستاسو سره دا هڅه وکړي.
474
00:45:24,125 --> 00:45:29,250
یو څو پام، جلالتماب.
فارس زموږ د سلطنت د نیولو هڅه کوي.
475
00:45:30,250 --> 00:45:36,042
ستاسو د تره او نورو خلکو سترګې دي
تخت دلته تاسو یوازې دا شاهد یاست.
476
00:45:37,458 --> 00:45:41,667
که ته د هند امپراتور شې
ستا امپراتورۍ به تر بنګال پورې وغځول شي.
477
00:45:43,625 --> 00:45:48,917
بیا به پارسیان
تاسو ته د ننګولو جرات نه کوئ.
478
00:45:49,792 --> 00:45:51,708
زموږ خزانې هم خالي کیږي.
479
00:45:52,875 --> 00:45:55,875
دلته د شیانو په اړه اندیښنه مه کوئ، احمد.
زه به یې په پام کې ونیسم.
480
00:45:57,292 --> 00:46:00,542
اوس د ډیلي د فتح کولو وخت دی.
481
00:46:16,833 --> 00:46:17,958
موږ هندوستان ته ځو!
482
00:47:00,042 --> 00:47:06,542
ایا دا یو خوب دی که حقیقت؟
دا یوه معجزه ده یا بل څه؟
483
00:47:09,833 --> 00:47:16,708
په وخت کې یوه شیبه راغلې
په ټپه دریدل
484
00:47:18,500 --> 00:47:22,958
زه فکر کوم چې دا تقدیر و
485
00:47:23,042 --> 00:47:28,083
تاسو زما لپاره یاست
486
00:47:28,208 --> 00:47:32,000
او زه تقدیر وم
487
00:47:32,083 --> 00:47:36,250
ستاسو وي
488
00:47:47,833 --> 00:47:50,375
حتی یوه پیشو هم نه ده
دا په چټکۍ سره زینه پورته کیدی شي.
489
00:47:53,125 --> 00:47:54,417
مبارک شه!
490
00:48:44,792 --> 00:48:49,333
ورکه شوې هیله بیا بیداره شوې ده
491
00:48:49,958 --> 00:48:54,000
شاوخوا هیڅوک نشته
پرته له تاسو او زما لپاره
492
00:48:54,500 --> 00:48:59,667
زموږ خپل کوچنی کور ډیر لیرې دی
493
00:48:59,792 --> 00:49:04,708
یوازینی شی دی چې ما کله هم غوښتل
494
00:49:13,708 --> 00:49:17,958
زما دا زړه
495
00:49:18,333 --> 00:49:23,250
اوس ستاسو تخت دی
496
00:49:23,375 --> 00:49:28,000
تاسو زما په هره ساه کې یاست
497
00:49:28,125 --> 00:49:32,750
او د زړه هر ټکان
498
00:49:32,875 --> 00:49:37,625
زه فکر کوم چې دا تقدیر و
499
00:49:37,750 --> 00:49:42,458
تاسو زما لپاره یاست
500
00:49:42,583 --> 00:49:47,167
او زه تقدیر وم
501
00:49:47,250 --> 00:49:51,667
ستاسو وي
502
00:50:41,917 --> 00:50:44,458
وروره، څه خبره ده؟
503
00:50:46,458 --> 00:50:48,042
دتاجي شیندي نور نشته.
504
00:50:50,167 --> 00:50:52,333
دتاجي؟ هغه څنګه؟
505
00:50:53,667 --> 00:50:55,042
نجیب الدوله.
506
00:50:56,208 --> 00:50:58,458
هغه له نجیب څخه د مالیاتو راټولولو لپاره تللی و.
507
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
دا هغه وخت و چې هغه خیانت وکړ او هغه یې وواژه.
508
00:51:07,958 --> 00:51:13,167
نو، تاسو اعلان کړی و
چې ته به زما سر واخلي!
509
00:51:13,750 --> 00:51:16,542
اوس، راځئ.
واخله. زما سر واخله!
510
00:51:17,167 --> 00:51:19,083
تاسو لا دمخه خپل سر پورته کړی ...
511
00:51:20,958 --> 00:51:23,083
د ابدالي په پښو کې
512
00:51:23,667 --> 00:51:25,083
ته اوس څه کوې؟
513
00:51:26,292 --> 00:51:27,250
جګړې ته دوام ورکوئ؟
514
00:51:28,042 --> 00:51:31,875
که زه ژوندی یم ... زه به جنګ ته دوام ورکړم!
515
00:51:39,208 --> 00:51:40,458
نجیب!
516
00:51:44,250 --> 00:51:50,333
نجیب څنګه د وژلو جرات وکړ؟
یو ماراته سردار؟
517
00:51:50,917 --> 00:51:53,292
ځکه چې هغه ورسره اتحاد کړی دی
احمدشاه ابدالي
518
00:51:55,208 --> 00:51:56,792
احمدشاه ابدالي؟
519
00:51:59,333 --> 00:52:03,208
ټولو جنرالانو او درباریانو ته بلنه ورکړئ
سمدستي د ګنیش محکمې ته.
520
00:52:08,750 --> 00:52:14,000
دتاجي وژنه
د ماراتا امپراتورۍ مستقیم برید دی.
521
00:52:14,958 --> 00:52:18,792
د ابدالي یرغل د برید په معنی دی
په ټول هندوستان!
522
00:52:18,875 --> 00:52:21,417
هغه د 100,000 پوځ سره یرغل کوي.
523
00:52:21,500 --> 00:52:24,250
وروستی ځل یې دومره وینې تویې کړې
524
00:52:24,667 --> 00:52:27,792
د یمونا سیند
د اوو ورځو لپاره سور جریان.
525
00:52:28,375 --> 00:52:31,792
دا ځل موږ باید د هغه مخه ونیسو.
526
00:52:34,208 --> 00:52:37,958
زما ربه، ابدالي د نیولو لپاره راځي
په لال قلعه باندې، نه زموږ د شنوار واډا.
527
00:52:38,875 --> 00:52:42,167
ولې باید دومره لرې سفر وکړو
شمال ته د دوی د جګړې لپاره؟
528
00:52:42,250 --> 00:52:45,917
ځکه ډیلي دومره ځواکمن نه دی
د ابدالي څخه د ځان دفاع کول.
529
00:52:46,750 --> 00:52:48,042
او مه هېروئ ...
530
00:52:48,625 --> 00:52:53,667
د مالیاتو په بدل کې، موږ ژمنه کړې ده
تر څو له یرغلګرو څخه یې وژغورل شي.
531
00:52:54,833 --> 00:52:56,917
دا وخت دی چې خپل دنده ترسره کړو.
532
00:52:58,000 --> 00:53:00,042
- موږ اوس بیرته نه شو وتلای.
- خو بهاؤ صاحب...
533
00:53:02,208 --> 00:53:07,750
زما ربه، زه غواړم تاسو ته یادونه وکړم
چې موږ یوازې جګړه کړې ده.
534
00:53:08,208 --> 00:53:11,250
زموږ سرتېري ډېر ستړي شوي دي
چې دوی نشي کولی خپل زغره پورته کړي.
535
00:53:11,333 --> 00:53:14,333
- موږ نشو کولی دوی د بلې جګړې بار کړو.
-تاسو په حق یاست.
536
00:53:15,542 --> 00:53:16,958
خو بله چاره نشته.
537
00:53:18,000 --> 00:53:19,958
هغه د 100,000 پوځ سره راځي.
538
00:53:20,042 --> 00:53:24,167
لینګوجي، که څوک ستاسو په کور برید وکړي،
تاسو به لومړی څه کوئ؟
539
00:53:25,208 --> 00:53:29,417
د دوی شمیره حساب کړئ؟ یا خپل ټول واچوئ
د دوی د مخنیوي ځواک؟ ماته ووایاست.
540
00:53:30,750 --> 00:53:31,625
ماته ووایاست.
541
00:53:33,042 --> 00:53:34,667
زه د ساداشیو سره موافق یم.
542
00:53:36,625 --> 00:53:38,167
موږ باید خپل پوځ واستوو.
543
00:53:42,667 --> 00:53:43,542
سمه ده.
544
00:53:44,542 --> 00:53:46,417
په دې حالت کې، رغبا باید لاړ شي.
545
00:53:48,458 --> 00:53:49,667
په هر حال، زما ربه!
546
00:53:50,708 --> 00:53:52,750
زموږ اسونه تېر شول
د سندو او کاویري سیندونه.
547
00:53:52,833 --> 00:53:53,750
یامونا باید کومه ستونزه ونلري.
548
00:53:55,208 --> 00:53:58,667
زه به یو ملیارد سرو زرو ته اړتیا لرم
او د 80,000 پوځ.
549
00:54:00,000 --> 00:54:04,667
خو راګوبا، د پیشوا خزانه کمزورې ده!
550
00:54:05,792 --> 00:54:08,542
تاسو باید ترسره کړئ
د هغه څه سره چې موږ لرو.
551
00:54:09,250 --> 00:54:12,625
په دې صورت کې...
552
00:54:14,500 --> 00:54:16,500
هغه د مالیې وزیر په توګه څه کول؟
553
00:54:21,417 --> 00:54:25,458
راګوبا، تا یقیناً د اٹک قلعه نیولې وه
مګر تاسو د پور سره بیرته راستانه شوي.
554
00:54:26,500 --> 00:54:27,833
ما دا له منځه یوړل.
555
00:54:29,125 --> 00:54:34,542
زموږ دښمنان باید افلاس شي، او زموږ
امپراتورۍ باید په هند کې ترټولو بډایه وي.
556
00:54:36,250 --> 00:54:37,542
دلته یوازې برعکس دی.
557
00:54:39,792 --> 00:54:41,042
سمه ده، راګوبا!
558
00:54:41,625 --> 00:54:44,708
او راګوبا،
تر هغه ځایه چې اردو پورې اړه لري،
559
00:54:46,208 --> 00:54:47,333
موږ دلته هم ورته اړتیا لرو.
560
00:54:49,042 --> 00:54:51,917
د ډیلي د ساتنې لپاره، موږ نشو کولی پونا خطر وکړو.
561
00:54:52,708 --> 00:54:56,083
نو تاسو باید دا کار وکړئ
د 40,000 پوځ سره.
562
00:54:57,083 --> 00:54:58,000
څلویښت زره؟
563
00:54:59,292 --> 00:55:00,167
همدا و؟
564
00:55:01,125 --> 00:55:03,958
- څلوېښت زره بد نه دي، راګوبا.
- ته څه پوهېږې؟
565
00:55:09,167 --> 00:55:10,917
تاسو د شمال په اړه څه پوهیږئ؟
566
00:55:12,375 --> 00:55:16,000
یوازې د دې لپاره چې تاسو اډګیري وګټله، تاسو فکر کوئ
تاسو د جګړې په اړه هرڅه پوهیږئ؟
567
00:55:18,833 --> 00:55:21,083
ډیلي د ماشومانو لوبه نه ده، سداشیو باو.
568
00:55:23,792 --> 00:55:25,292
ستا توره زنګ وهلې ده.
569
00:55:27,250 --> 00:55:32,542
او تاسو د ابدالي سره جنګ نه شئ کولی
ستاسو د کوټې سره.
570
00:55:33,458 --> 00:55:36,333
توره مې په لاس کې کېښوده او وګوره.
571
00:55:38,750 --> 00:55:39,583
ایا همداسې ده؟
572
00:55:43,167 --> 00:55:46,583
پرته له سرو زرو او د 40,000 پوځ؟
ایا تاسو کولی شئ؟
573
00:55:48,542 --> 00:55:49,417
زما ربه...
574
00:55:51,583 --> 00:55:52,875
ماته امر راکړه
575
00:55:53,833 --> 00:55:56,583
زه به د کمپاین مشري وکړم
د ورته سرچینو سره.
576
00:55:57,208 --> 00:56:01,792
او تاسو به دا څنګه ترسره کوئ
بې ارزښته طلا او یو کوچنی پوځ؟
577
00:56:02,375 --> 00:56:03,833
زما ربه، دا یو اوږد سفر دی.
578
00:56:05,750 --> 00:56:09,125
زه به زموږ له ټولو څخه د مرستې غوښتنه وکړم
شمالي جنرالان لکه هولکر،
579
00:56:09,625 --> 00:56:11,625
شینډی، بنډل.
580
00:56:12,708 --> 00:56:19,708
د دوی په مرسته، زه به اتحادونه ووژنم
د سلطنتونو سره چې موږ په سفر کې تیریږي.
581
00:56:20,417 --> 00:56:23,375
- ایا تاسو کولی شئ دوی قانع کړئ؟
- هو، بالکل.
582
00:56:24,125 --> 00:56:25,750
دوی تل زموږ متحدین وو.
583
00:56:27,833 --> 00:56:29,833
او کله چې له ابدالي سره مخامخ شو.
584
00:56:30,125 --> 00:56:35,125
د یو لوی، متحد په لیدلو سره
د هند پوځ، هغه به په شا شي.
585
00:56:38,500 --> 00:56:40,000
او که چیرې هغه په خپله ځمکه ودریږي؟
586
00:56:44,875 --> 00:56:46,333
بیا، موږ به د هغه پښې مات کړو.
587
00:56:52,875 --> 00:56:53,875
پریکړه شوې ده.
588
00:56:54,708 --> 00:56:58,708
سداشیو راو باو
د پېښور کمپاین مشري به وکړي.
589
00:57:03,042 --> 00:57:08,208
انشاالله
د ماراتا بیرغ دې لوړ وي.
590
00:57:16,167 --> 00:57:19,750
د اٹک قلعه یو ځل بیا
591
00:57:19,833 --> 00:57:23,750
د دراني سلطنت یوه برخه!
592
00:57:23,833 --> 00:57:26,958
د افغانستان امپراتور...
- ژوندی دې وي!
593
00:57:28,500 --> 00:57:31,083
د افغانستان امپراتور...
- ژوندی دې وي!
594
00:57:31,167 --> 00:57:36,208
د افغانستان امپراتور...
- ژوندی دې وي!
595
00:57:49,083 --> 00:57:51,792
- څومره تورې تورې لرو؟
- شل زره!
596
00:57:53,917 --> 00:57:55,875
- او نرۍ؟
- پنځه زره!
597
00:57:57,083 --> 00:57:59,458
دا لږ دی!
10,000 نور جوړ کړئ.
598
00:57:59,667 --> 00:58:02,500
- هو ښاغلیه!
-پیشوین پاروتي بای دلته ده.
599
00:58:05,917 --> 00:58:07,042
پاروتي، ته دلته یې!
600
00:58:07,875 --> 00:58:09,500
زما مطلب دی، تاسو دلته څه کوئ؟
601
00:58:10,500 --> 00:58:11,417
زه...
602
00:58:11,792 --> 00:58:14,583
ما غوښتل وګورم که ستاسو
وسلې او زغره ټول سم وو.
603
00:58:15,625 --> 00:58:17,167
دا یقینا دلیل نه دی.
604
00:58:19,333 --> 00:58:20,250
زما ربه...
605
00:58:21,917 --> 00:58:24,250
- موږ پریږده.
- هو، زما میرمن.
606
00:58:24,333 --> 00:58:26,958
- اجازه راکړئ چې وتړم.
- هو، زما میرمن.
607
00:58:33,250 --> 00:58:34,750
زه غواړم له تاسو سره راشم
په سفر کې
608
00:58:36,000 --> 00:58:36,833
ولې؟
609
00:58:38,000 --> 00:58:40,875
د ډاکټر په توګه،
زه به په سفر کې ګټور وي.
610
00:58:41,750 --> 00:58:46,417
زه به د ناروغانو درملنه وکړم
او زخمیانو ته شفا ورکړي.
611
00:58:46,667 --> 00:58:47,792
ماته خپل لاس راکړه.
612
00:58:49,625 --> 00:58:51,958
تاسو سمه یاست.
دا یو سفر دی.
613
00:58:52,833 --> 00:58:56,583
مګر د جګړې له خطرونو سره.
موږ نشو کولی کورنۍ له ځانه سره یوسو.
614
00:58:56,667 --> 00:58:58,708
د مالیې وزیر په توګه، تاسو نه پوهیږئ
615
00:58:58,833 --> 00:59:02,625
د شتمنیو ترمنځ توپیر
او مسؤلیت؟ زه به هلته ډیره ګټه واخلم.
616
00:59:04,333 --> 00:59:06,667
پاروتي، سفر
سختۍ به ولري.
617
00:59:07,458 --> 00:59:09,292
بیا، ما د خپل ډال په توګه واخله.
618
00:59:10,083 --> 00:59:13,917
په خوشحاله وختونو کې، زه به ستاسو تر څنګ یم
او په سختو وختونو کې، زه به ستاسو ساتنه وکړم.
619
00:59:14,417 --> 00:59:16,125
موږ به په خیمو کې ژوند کوو!
620
00:59:16,708 --> 00:59:19,792
خیمه ډیر آرام ده
د ګوپیکا بای د طعنو سره معامله کولو په پرتله.
621
00:59:28,083 --> 00:59:31,750
زما ربه، زه غواړم له تا سره واوسم.
622
00:59:32,375 --> 00:59:35,167
که څه هم ستونزې وي،
زه غواړم چې موږ له دوی سره یوځای مخامخ شو.
623
00:59:35,750 --> 00:59:36,667
او...
624
00:59:37,667 --> 00:59:38,542
او؟
625
00:59:39,125 --> 00:59:40,250
او هیڅ نه.
626
00:59:42,292 --> 00:59:43,708
او څه، پاروتي؟
627
00:59:45,000 --> 00:59:47,042
ما اوریدلي دي کله چې پیښور
یوازې سفر کول
628
00:59:47,125 --> 00:59:48,833
دوی ډیری وختونه د بلې ملکې سره بیرته راځي.
629
01:00:05,458 --> 01:00:07,083
نو، دا اصلي اندیښنه ده!
630
01:00:14,000 --> 01:00:15,125
که داسې وي
631
01:00:17,458 --> 01:00:20,167
بیا تاسو ډیر ښه راغلاست یاست.
632
01:00:22,917 --> 01:00:24,667
مګر پاروتي بای، اجازه راکړئ تاسو ته ووایم ...
633
01:00:27,125 --> 01:00:31,250
ته او یوازې ته به یې زما په ژوند کې
د تل لپاره!
634
01:00:38,333 --> 01:00:40,792
- زما ربه، یو څه ویلای شم؟
-څه؟
635
01:00:41,375 --> 01:00:43,000
واعظ به څومره وخت ماشوم پاتې شي؟
636
01:00:44,500 --> 01:00:47,792
هغه باید زده کړي
هغه څه ته اړتیا لري چې پېښور وي.
637
01:00:48,500 --> 01:00:49,333
څه وکړو؟
638
01:00:51,208 --> 01:00:53,583
سداشیو به خامخا ابدالي ته ماتې ورکوي.
639
01:00:54,708 --> 01:00:56,667
بیا به په ډیلي باندې دعوه وکړي
640
01:00:57,125 --> 01:00:59,250
او د هند امپراتور شو.
641
01:01:01,375 --> 01:01:02,958
ټول زه وایم دا دی ...
642
01:01:04,125 --> 01:01:10,208
راځئ چې خپل زوی ستر قوماندان کړو
د پوځ مشر سداشیو دی.
643
01:01:12,833 --> 01:01:15,458
بیا به هغه وي
څوک به د دهلي په تخت ناست وي!
644
01:01:17,750 --> 01:01:19,167
یوازې تصور وکړئ ...
645
01:01:20,542 --> 01:01:26,042
د هند امپراتور،
جلالتماب وشواس راو پیشوا.
646
01:01:36,583 --> 01:01:37,625
وشواس؟
647
01:01:38,958 --> 01:01:42,333
دا د ډیلي او ابدالي په اړه ده.
کیدی شي جدي پایلې ولري.
648
01:01:44,583 --> 01:01:49,458
هو، مګر دا به ښه زده کړه وي
د راتلونکي پیښور لپاره فرصت.
649
01:01:55,208 --> 01:01:56,125
ورور.
650
01:01:57,958 --> 01:02:01,417
خورې، زه ستاسو اندیښنه پوهیږم!
651
01:02:02,292 --> 01:02:05,708
ډاډه اوسئ، زه لرم
په تخت باندې د کیندنې لیوالتیا نشته.
652
01:02:08,542 --> 01:02:10,042
زه به ویش له ځانه سره بوځم.
653
01:02:17,000 --> 01:02:18,042
ډاډ راکړه...
654
01:02:19,708 --> 01:02:21,000
تاسو به د هغه ساتنه وکړئ.
655
01:02:24,792 --> 01:02:26,042
زما د ژوند سره.
656
01:02:43,708 --> 01:02:47,292
دا ځل ابدالي ته داسې درس وركوه...
657
01:02:48,542 --> 01:02:53,083
چې هغه به هم جرات ونه کړي
د هندوستان لوري ته وګوره.
658
01:02:58,000 --> 01:03:00,708
بیرته بریالی راشه.
659
01:03:02,083 --> 01:03:03,375
خدای دې خیر درکړي.
660
01:03:14,542 --> 01:03:15,750
خدای دې وساته.
661
01:03:36,500 --> 01:03:37,667
ډيلي ته!
662
01:03:38,167 --> 01:03:40,292
- سلام...
- مهادیو!
663
01:03:50,333 --> 01:03:51,583
افغانان راغلي دي.
664
01:03:59,208 --> 01:04:00,583
- لوټ راوړئ.
- هو ښاغلیه.
665
01:04:21,292 --> 01:04:25,958
ښه راغلاست، د افغانستان امپراتور!
666
01:04:27,833 --> 01:04:30,417
زه ستا په لیدو ډیر خوشحاله یم.
667
01:04:31,792 --> 01:04:38,000
نه یوازې زه بلکې دا خاوره، خلک
ټول ستا په انتظار وو.
668
01:04:38,708 --> 01:04:41,250
هیله ده یو خوندور سفر ولرئ!
669
01:04:42,375 --> 01:04:45,292
د پنځو سیندونو څخه تیریدل اسانه سفر نه دی.
670
01:04:49,792 --> 01:04:55,250
مګر دا د دې ارزښت لري چې یوځل یې وګورم
د هندوستان خوږې میوې.
671
01:05:14,208 --> 01:05:16,625
هغه لوټ چې موږ راټول کړل
دتاجي شیندي په ماتولو سره.
672
01:05:23,500 --> 01:05:24,667
شینډی او هولکر
673
01:05:24,750 --> 01:05:28,208
د تیرو دوو نسلونو لپاره
د ماراته موټر دوه څرخونه.
674
01:05:28,292 --> 01:05:31,375
دتاجي له وژلو وروسته
ما یو څرخ مات کړ.
675
01:05:31,500 --> 01:05:34,208
ګاډۍ به نه وي
د اوږدې مودې لپاره ژوندي پاتې شه، امپراتور.
676
01:05:35,042 --> 01:05:36,083
عالي!
677
01:05:40,042 --> 01:05:43,417
- او زه ستاسو لپاره یو بد خبر لرم.
-دا څه دي؟
678
01:05:44,667 --> 01:05:46,875
د مغل امپراتور دوهم عالمګیر نور نشته.
679
01:05:50,792 --> 01:05:51,792
دا څنګه وشول؟
680
01:05:53,042 --> 01:05:57,375
د هغه وزیر عماد الملک مداخله وکړه
یو لیک چې تاسو ته د جلالتماب لخوا لیکل شوی ...
681
01:05:58,500 --> 01:05:59,542
راشئ، جلالتماب
682
01:06:01,500 --> 01:06:05,250
همدا اوس پیر په لمانځه کې دی.
مهرباني وکړئ ناست شئ.
683
01:06:22,458 --> 01:06:26,208
ماته بښنه وکړه، زما امپراتور.
684
01:06:31,667 --> 01:06:32,917
اوس څوک پر تخت ناست دی؟
685
01:06:33,667 --> 01:06:38,125
عماد یو بل ګوډاګی تاج کړ.
شاه جهان دریم.
686
01:06:39,208 --> 01:06:42,167
خو اوس ستا د راتګ خبر شوم
عماد تښتېدلی دی.
687
01:06:43,917 --> 01:06:46,083
عماد ته باید درس ورکړل شي.
688
01:06:46,333 --> 01:06:50,208
هو. ما لا دمخه ځای په ځای کړی دی
زما جنرالان د هغه په لټه کې دي.
689
01:06:51,208 --> 01:06:52,333
وخت مه ضایع کوئ.
690
01:06:53,708 --> 01:06:55,000
راځئ چې د ډیلي په لور حرکت وکړو.
691
01:06:55,958 --> 01:06:59,125
زه باید تخت واخلم
خزانه او بېرته کندهار ته
692
01:06:59,708 --> 01:07:00,958
له مونسون څخه مخکې
693
01:07:02,833 --> 01:07:04,125
زه یوه غوښتنه لرم.
694
01:07:05,875 --> 01:07:07,625
ماراتان به چپ نه شي.
695
01:07:08,375 --> 01:07:12,083
ساداشیو له پوني څخه وځي
د دتاجي د مرګ غچ واخلي.
696
01:07:12,917 --> 01:07:13,958
ترڅو مو ودروي.
697
01:07:14,542 --> 01:07:17,958
ساداشیو؟ هغه څوک دی؟
698
01:07:18,583 --> 01:07:20,125
د پیشوا د تره ورور.
699
01:07:20,667 --> 01:07:24,333
هغه به په دواب حمله وکړي
او زما د روهیل آباد کلی
700
01:07:24,417 --> 01:07:26,875
کوم چې تاسو ډیر په زحمت سره
وروستی ځل ترلاسه کړ.
701
01:07:27,333 --> 01:07:29,208
یوازې تاسو کولی شئ هغه ودروئ.
702
01:07:31,833 --> 01:07:34,542
دوآب؟ روهیل اباد؟
703
01:07:36,167 --> 01:07:40,250
تاسو وویل چې دا مهمه ده
اوس په ډیلي باندې دعوه وکړي.
704
01:07:43,292 --> 01:07:44,167
اندیښنه مه کوه.
705
01:07:44,583 --> 01:07:47,333
ما خپل جنرال ساتلی دی
د ډیلي مسؤل
706
01:07:47,875 --> 01:07:50,250
موږ به ډيلي واخلو
مګر لومړی، موږ باید د دوی مخه ونیسو.
707
01:07:55,375 --> 01:07:57,125
هڅه وکړئ او پوه شئ، امپراتور.
708
01:07:57,792 --> 01:08:01,458
ماراته یوازې هغه څوک دي چې کولی شي
تخت ته د خپلې ادعا ننګه وکړئ.
709
01:08:01,792 --> 01:08:03,542
یوځل چې تاسو دوی ته ماتې ورکړئ ...
710
01:08:04,333 --> 01:08:07,958
نه یوازې ډیلي،
ټول هندوستان به ستاسو وي.
711
01:08:08,875 --> 01:08:14,000
نجیب ستا پلان هر څه دی
که دا غلط شي ...
712
01:08:16,417 --> 01:08:18,083
تاسو به ژوند ونه کړئ.
713
01:08:18,833 --> 01:08:21,583
ته څه وایې، امپراتور؟
714
01:08:22,583 --> 01:08:23,708
ته زما امپراتور یې.
715
01:08:24,958 --> 01:08:27,542
زما یوازینۍ هیله ستاسو خدمت کول دي.
716
01:08:31,708 --> 01:08:33,292
د ماراته پوځ څومره لوی دی؟
717
01:09:18,833 --> 01:09:19,667
دا سمبال کړئ.
718
01:09:20,750 --> 01:09:24,833
بنو، ټول درمل وساتئ
په دې خیمه کې
719
01:09:24,958 --> 01:09:25,833
هو، پاروتي بای.
720
01:09:25,917 --> 01:09:27,667
- راځه ژر شه.
- دا ټول څه دي؟
721
01:09:29,208 --> 01:09:30,958
تاسو راوړل
د شینوار واډا ټوله برخه.
722
01:09:32,417 --> 01:09:33,250
ته څه وایی؟
723
01:09:33,875 --> 01:09:35,875
ته راغلی یې چې زما بار کم کړي
یا دوی زیات کړئ؟
724
01:09:38,625 --> 01:09:40,458
دا ټول اړتیاوې دي، زما رب.
725
01:09:40,542 --> 01:09:43,083
هو، مګر موږ یوازې یو
دلته د یوې شپې لپاره ودریدل.
726
01:09:44,875 --> 01:09:50,083
د خلاصولو لپاره به ټوله ورځ وخت ونیسي
بیا د هرڅه بسته کولو لپاره.
727
01:09:51,375 --> 01:09:54,250
- ته بې باوره یې!
- دا یو اوږد سفر دی ...
728
01:09:54,333 --> 01:09:56,792
ما مخکې تاسو ته ویلي وو
چې دا یو اوږد سفر دی.
729
01:09:57,042 --> 01:10:00,417
تاسو به نشئ کولی دا اداره کړئ.
تاسو ډیر ستړی یاست.
730
01:10:01,625 --> 01:10:02,875
تاسو هرڅه بسته کړل!
731
01:10:04,917 --> 01:10:05,792
تاسو عالي یاست!
732
01:10:07,167 --> 01:10:08,958
- زه دا چیرته ساتم؟
- زما په سر.
733
01:10:11,167 --> 01:10:13,000
- دا هلته وساتئ.
- هو، زما میرمن.
734
01:10:38,958 --> 01:10:40,292
واه!
735
01:10:42,917 --> 01:10:44,250
څومره ښکلی ترتیب.
736
01:10:52,750 --> 01:10:53,583
پاروتي.
737
01:10:55,083 --> 01:10:56,875
- پاروتي
- نږدې مه کېږه.
738
01:10:59,042 --> 01:10:59,875
ولې؟
739
01:11:00,458 --> 01:11:02,625
تاسو هلته زما څخه پوښتنې کولې،
بهاؤ صاحب
740
01:11:04,458 --> 01:11:07,417
- پاروتي، زه یوازې وم...
- هلته ودرېږه!
741
01:11:22,167 --> 01:11:23,125
نږدې مه راځه.
742
01:11:24,583 --> 01:11:25,458
ایا همداسې ده؟
743
01:11:40,958 --> 01:11:41,875
وګورئ!
744
01:11:50,250 --> 01:11:51,375
زه ګورم.
745
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
کولی شم تاسو ته یو څه ووایم؟
746
01:11:59,083 --> 01:12:01,750
نن پوه شوم
کور واقعیا څه دی.
747
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
ما وبخښه، پاروتي بای!
748
01:12:09,333 --> 01:12:14,167
ما یوه تېروتنه وکړه.
دا یوازې دا دی چې زه نوی واده شوی یم.
749
01:12:18,083 --> 01:12:21,958
زه تاسې بخښم.
اجازه مه ورکوئ چې بیا پیښ شي!
750
01:12:32,250 --> 01:12:34,125
لکه څنګه چې موږ شمال ته روان شو
751
01:12:34,250 --> 01:12:39,000
د ماراته ترمپ
زموږ د سفر خبر خپور کړئ.
752
01:12:39,625 --> 01:12:42,000
هغه پاچاهان چې خبر شوي وو
753
01:12:42,083 --> 01:12:45,667
ګډون پیل کړ
د جلالتماب وشواس راو پیشوا پوځ.
754
01:12:46,375 --> 01:12:49,708
دا یوازې ستاسو خوب نه دی، بلکې زموږ هم دی.
755
01:12:50,292 --> 01:12:51,250
موږ درسره یو.
756
01:12:53,958 --> 01:12:57,000
مننه، پاچا کرامویر.
موږ په خوښۍ سره منو.
757
01:13:04,458 --> 01:13:07,833
موږ غواړو ستاسو په سفر کې ګډون وکړو!
758
01:13:08,958 --> 01:13:11,208
موږ خوښ یو. له تاسو مننه.
759
01:13:14,417 --> 01:13:17,792
د یوې میاشتې وروسته، سفر کول
ځنګلونه، غرونه،
760
01:13:17,875 --> 01:13:22,625
او د ځواکمنو سیندونو له تیریدو وروسته لکه د
نرمدا او چمبل، موږ دولپور ته ورسیدو
761
01:13:22,958 --> 01:13:26,375
چیرته چې زموږ ماراته جنرالان زموږ په تمه وو.
762
01:13:30,042 --> 01:13:31,792
ښه راغلاست ... ښه راغلاست ...
763
01:13:36,292 --> 01:13:39,875
پیشوین پاروتی بای،
پیشوین رادیکا بای او مهرام بای.
764
01:13:41,000 --> 01:13:42,083
خور،
765
01:13:43,375 --> 01:13:48,000
ما د پلرونو سره جنګ کړی دی
د دغو سړو څخه اوږه په اوږه.
766
01:13:51,917 --> 01:13:54,958
نو بابا، پلان څه دی؟
767
01:13:58,208 --> 01:14:02,750
په شمال کې ترټولو لوی لښکر پورې اړه لري
768
01:14:02,833 --> 01:14:06,458
مادو سینګ، بیجی سینګ،
هر یو د 5000 پوځ سره.
769
01:14:07,125 --> 01:14:09,250
پاچا سورج مل، 10,000.
770
01:14:10,833 --> 01:14:12,833
آراداک سنګ، ۵۰۰۰
771
01:14:13,667 --> 01:14:14,708
او د ګنګا په اوږدو کې
772
01:14:14,792 --> 01:14:17,500
نواب شجاع الدوله
د 20,000 پوځ سره.
773
01:14:18,125 --> 01:14:22,625
- موږ باید له دوی سره اتحاد وکړو.
- تر هغه ځایه چې د شجاع الدوله خبره ده
774
01:14:22,708 --> 01:14:27,500
زه به له جنرال ګویند پنت څخه پوښتنه وکړم
سمدلاسه لاړ شئ او ورسره خبرې وکړئ.
775
01:14:35,708 --> 01:14:40,125
زما ربه، زه یو عاجل پیغام لرم
د سداشیو راو باو پیشوا څخه.
776
01:14:40,208 --> 01:14:41,875
زه پوهیږم چې دا څه دي.
777
01:14:43,042 --> 01:14:47,958
جنرال ګویند پنت، زه نه غواړم
د دوو غرونو په منځ کې ټوټه ټوټه شو
778
01:14:49,000 --> 01:14:49,875
یوه بله خبره.
779
01:14:50,625 --> 01:14:55,125
د ابدالي له ماتې وروسته سداشیو باو
غواړي تاته د ډهلي وزیر جوړ کړي.
780
01:15:01,417 --> 01:15:05,667
خو سداشیو به ماته راکړي؟
په لیکلي ډول ډاډ؟
781
01:15:06,250 --> 01:15:07,833
جلالتماب ستاسو ملاتړ غواړي.
782
01:15:08,375 --> 01:15:11,583
ستاسو د رضایت لپاره،
تاسو به یې په لیکلو کې ترلاسه کړئ!
783
01:15:12,458 --> 01:15:14,333
بیا ته زما بیعت وکړه!
784
01:15:17,375 --> 01:15:21,167
شجاع به خامخا له موږ سره وي.
خو سورج مل؟
785
01:15:22,667 --> 01:15:24,500
سورج مل او تاسو په ښه شرایطو کې یاست.
786
01:15:26,333 --> 01:15:28,375
ما فکر کاوه چې ته به هغه له ځانه سره راوړي.
787
01:15:29,542 --> 01:15:32,083
ما هڅه وکړه، مګر هغه قانع نه شو.
788
01:15:34,417 --> 01:15:38,042
موږ باید هغه ته هم یو پیغام واستوو
سمدلاسه راسره ووینئ؟
789
01:15:38,708 --> 01:15:40,625
نه. هغه یو پاچا دی.
790
01:15:42,250 --> 01:15:43,583
زه به پخپله ورسره ځم.
791
01:15:49,583 --> 01:15:55,417
ما وبښئ، هر دوه میاشتې
ستاسو لیکونه راځي، د مالیاتو غوښتنه کوي.
792
01:15:58,250 --> 01:16:02,042
پاچا سورج مل، زه چمتو یم چې پریږدم
ستاسو پاتې مالیات.
793
01:16:04,042 --> 01:16:07,125
مګر دا د راټولولو وخت ندی
زموږ ترمنځ توپیرونه.
794
01:16:07,958 --> 01:16:10,625
- دا د لاسونو د یوځای کولو وخت دی.
- دا رښتیا ده.
795
01:16:11,750 --> 01:16:14,042
موږ هم په یووالي باور لرو.
796
01:16:15,125 --> 01:16:20,125
موږ تل غوښتل
له پېښوره سره ښې اړیکې
797
01:16:20,708 --> 01:16:23,292
له همدې امله موږ ستا وزير ته پناه يوړه.
798
01:16:24,917 --> 01:16:27,250
وزير؟ عماد الملک دلته دی؟
799
01:16:27,958 --> 01:16:30,208
هو. وزير ته زنګ وواهه.
800
01:16:30,792 --> 01:16:34,125
دا د حیرانتیا خبره ده. هغه تاسو سره یوځای شوی
او هغه موږ ته په دې اړه خبر نه دی ورکړی.
801
01:16:37,000 --> 01:16:38,250
راشه وزير
802
01:16:41,125 --> 01:16:45,542
عماد الملک
تاسو څنګه د امپراتور د وژلو جرئت وکړ؟
803
01:16:46,125 --> 01:16:49,375
ستا فضل، عالمګير ته ګواښ و
د ماراته رژیم ته.
804
01:16:49,458 --> 01:16:52,333
پرته له دې، تاسو څوک یاست چې هغه ووژنئ؟
805
01:16:53,000 --> 01:16:56,250
واک چا درکړی؟
پیښورانو ونه کړ.
806
01:16:56,333 --> 01:16:58,125
ما وکړل، خو د چا لپاره؟
807
01:16:58,458 --> 01:16:59,792
- د پېښور لپاره --
- بې ځایه!
808
01:17:00,917 --> 01:17:05,000
د خطر په لومړي نظر کې، تاسو وتښتېدل
له ډیلي څخه ایا دا هم د پېښوریانو لپاره وه؟
809
01:17:05,958 --> 01:17:08,000
- بندي يې کړه!
- انتظار وکړه.
810
01:17:09,000 --> 01:17:11,833
بهاؤ صاحب، ما ورته پناه ورکړې ده.
811
01:17:21,792 --> 01:17:24,667
بهاؤ صاحب، پام کوه
چې سیاسي وضعیت
812
01:17:24,750 --> 01:17:27,000
شمال ته ستونزمن دی.
813
01:17:27,750 --> 01:17:33,833
کله چې د اتحاد خبره راځي، ما نجیب ترلاسه کړ
د ابدالي سره د پوځونو د یوځای کیدو لیک.
814
01:17:35,500 --> 01:17:38,958
خو اوس پوه شوم چې څه ځواب ورته ورکړم.
815
01:17:40,833 --> 01:17:45,292
تاسو دومره لوی لاس نیولی دی
مسؤلیت، نو زه ستاسو سره یم.
816
01:17:46,667 --> 01:17:47,750
ژوندی اوسی!
817
01:17:49,083 --> 01:17:52,167
همدا لامل دی چې ته لوی یې، پاچا!
818
01:17:55,833 --> 01:17:57,292
زما لس زره پوځ
819
01:17:57,875 --> 01:18:01,083
او اړینې سرچینې
ټول ستاسو دي.
820
01:18:04,583 --> 01:18:08,417
او دا لاره،
ورو ورو د ماراته پوځ وده پیل کړه.
821
01:18:09,875 --> 01:18:12,875
د جګړې لپاره د اردو راټولول
په خپله یوه جګړه ده.
822
01:18:14,458 --> 01:18:17,375
د څلورو کسانو کورنۍ ته خواړه ورکول
یو ستونزمن کار دی.
823
01:18:18,042 --> 01:18:21,792
اوس تصور وکړئ که ستاسو کورنۍ
50,000 قوي دی.
824
01:18:22,542 --> 01:18:24,125
مګر موږ چمتو وو.
825
01:18:41,917 --> 01:18:45,417
زموږ پوځ ستاسو لپاره چمتو دی.
826
01:18:46,875 --> 01:18:50,542
د پاچا آراداک سینګ په اوریدلو سره
پیغام، هرڅوک خوښ وو.
827
01:18:51,625 --> 01:18:56,667
زما د رب پلان کار کاوه.
دا داسې احساس کاوه لکه هرڅوک چې زموږ سره وي.
828
01:18:57,500 --> 01:19:01,500
اوس موږ د پاچا مادو سینګ په تمه یو
او پاچا بیجی سنګ.
829
01:19:17,458 --> 01:19:20,583
موږ هیله لرو چې تاسو زموږ هاتیان خوښ کړئ.
830
01:19:21,708 --> 01:19:24,875
دوی زموږ د شاهي اصطبل څخه دي،
ستاسو لپاره یوه کوچنۍ ډالۍ.
831
01:19:25,875 --> 01:19:26,833
د نه منلو وړ، مادو سنګه
832
01:19:28,208 --> 01:19:31,333
خو دوی زما او یا زما اردو ته هیڅ ګټه نه لري!
833
01:19:31,875 --> 01:19:33,125
مګر په هرصورت، تشاقور!
834
01:19:33,708 --> 01:19:34,542
له تاسو مننه.
835
01:19:35,333 --> 01:19:36,292
له تاسو مننه!
836
01:19:37,708 --> 01:19:38,542
ماته ووایاست.
837
01:19:39,542 --> 01:19:42,417
له ماتې وروسته
ماراتان موږ په مالیاتو ځوروي.
838
01:19:42,500 --> 01:19:44,292
د ډیر وخت لپاره نه.
839
01:19:45,875 --> 01:19:49,833
د ډیلي له نیولو وروسته
زموږ راتلونکی فتح پونی دی.
840
01:19:50,833 --> 01:19:55,542
مراثیانو ته د عبرت لپاره
زموږ اردو او منابع خپل وګڼئ.
841
01:19:56,750 --> 01:20:00,833
کله چې دوی مات شي،
موږ کولی شو تاسو ته ښه خدمت وکړو.
842
01:20:00,917 --> 01:20:02,208
اندیښنه مه کوه!
843
01:20:03,500 --> 01:20:05,208
موږ به ماراتان له منځه یوسو.
844
01:20:08,250 --> 01:20:11,833
- نو موږ به ستا رخصت واخلو.
- موږ به ستاسو امر ته انتظار وکړو.
845
01:20:23,958 --> 01:20:25,250
عالي نجیب
846
01:20:27,292 --> 01:20:30,667
اوس هڅه وکړئ څومره چې تاسو کولی شئ ډیری پاچاهان ترلاسه کړئ
له موږ سره ملګرتیا کول.
847
01:20:31,958 --> 01:20:34,792
دا هنديان ستر دښمنان دي
د یو بل څخه.
848
01:20:35,833 --> 01:20:37,333
دوی په خپل منځ کې جنګیږي.
849
01:20:38,625 --> 01:20:41,542
د دوی د دښمنۍ څخه ګټه پورته کړئ.
850
01:20:42,667 --> 01:20:43,917
زه به هڅه وکړم، جلالتمآب.
851
01:20:46,792 --> 01:20:48,083
اوس، راتلونکی پاچا څوک دی؟
852
01:20:49,750 --> 01:20:51,125
نواب شجاع الدوله.
853
01:21:02,542 --> 01:21:05,750
د چندرپور پاچا وايي چې که
هغه د منابعو له کمښت سره مخامخ دی --
854
01:21:05,833 --> 01:21:10,042
زموږ جاسوسانو موږ ته وویل چې ابدالي
اوس په روهیل اباد کې دی.
855
01:21:11,917 --> 01:21:14,750
دوآب، د یمونا په څنډه کې.
856
01:21:15,833 --> 01:21:18,667
اوس د ډیلي پر ځای
موږ باید روهیل آباد ته لاړ شو.
857
01:21:18,750 --> 01:21:19,917
شمشیر.
858
01:21:20,500 --> 01:21:23,042
موږ دلته یو او ابدالي هلته.
859
01:21:23,708 --> 01:21:27,958
یامونا زموږ په منځ کې ده
نږدې 200 کیلومتره لرې.
860
01:21:29,500 --> 01:21:31,042
زه به جنرال ګویند پنت ته خبر ورکړم
861
01:21:32,000 --> 01:21:34,083
د یو پل جوړول پیل کړي
د یمونا په اوږدو کې
862
01:21:36,208 --> 01:21:38,375
بابا صاحب، یو څه درته ووایم؟
863
01:21:38,958 --> 01:21:42,708
که په دواب کې جنګ وکړو
د شجاع بیعت ډیر مهم دی.
864
01:21:43,292 --> 01:21:47,417
بالکل.
ګویند پنت لا دمخه هغه قانع کړی دی.
865
01:21:49,708 --> 01:21:51,250
نجیب الدوله...
866
01:21:52,417 --> 01:21:55,708
ما ستا افغانی اوریدلی دی
لوړ راغلی دی.
867
01:21:56,750 --> 01:22:00,042
نواب صاحب
هغه پخپله زه رالیږلی یم چې تاسو سره ووینم.
868
01:22:01,125 --> 01:22:05,125
موږ ستاسو د غوښتنې لپاره راغلي یو
د ماراتانو سره د مبارزې لپاره ملاتړ.
869
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
خو زه لرم...
- ماته غوږ شه.
870
01:22:08,667 --> 01:22:13,375
کله چې ماراتان مات شي،
هغه به تا د هندوستان وزیر جوړ کړي.
871
01:22:15,667 --> 01:22:17,042
په دې اړه دومره ښه څه دي؟
872
01:22:17,917 --> 01:22:20,917
ماراتان لري
مخکې له ما سره دا ژمنه کړې وه.
873
01:22:21,500 --> 01:22:24,125
تاسو څنګه دومره ډاډه یاست
دا چې سداشیو به د هغه خبرې ته درناوی وکړي؟
874
01:22:25,708 --> 01:22:27,667
ابدالي یو لیکلی ژمنه ولیږله.
وګوره.
875
01:22:30,500 --> 01:22:31,417
د ځان لپاره وګورئ.
876
01:22:42,000 --> 01:22:45,417
- زه ولې په هغه باور وکړم؟
- پر ما باور وکړه.
877
01:22:45,958 --> 01:22:49,208
هغه دلته زما په بلنه راغلی دی.
878
01:22:50,250 --> 01:22:53,083
او زه ولې په تا باور وکړم؟
879
01:22:54,292 --> 01:22:57,375
موږ ډیر توپیرونه لرو!
880
01:22:57,667 --> 01:23:00,583
نواب صاحب، زه غواړم چې تېر هېر کړم.
881
01:23:01,958 --> 01:23:03,583
وګورئ، یو شی روښانه دی.
882
01:23:04,750 --> 01:23:10,542
هغه اړخ چې تاسو یې غواړئ غوره کړئ
په دې جګړه کې لویه ګټه لري.
883
01:23:12,208 --> 01:23:17,833
یوازې تصور وکړئ،
ته به د ډیلي وزیر شې...
884
01:23:18,458 --> 01:23:19,875
او ته امپراتور!
885
01:23:20,875 --> 01:23:25,292
نه، نه. زه به جنرال شم
ستاسو لاندې خدمت کوي.
886
01:23:26,458 --> 01:23:29,042
موږ کولی شو د ګوډاګی امپراتورۍ نصب کړو
887
01:23:29,750 --> 01:23:33,667
او بشپړ ځواک تمرین کړئ.
888
01:23:41,625 --> 01:23:42,625
نواب صاحب.
889
01:23:44,000 --> 01:23:49,250
یو مسلمان ورور څنګه له پامه غورځولی شي
د بل مسلمان ورور عذر؟
890
01:24:03,000 --> 01:24:05,417
- سلامونه جنرال ګویند پنت.
-ښه راغلاست!
891
01:24:07,792 --> 01:24:09,333
سلامونه جنرال ګویند پنت.
892
01:24:09,708 --> 01:24:12,833
- دا د خوښۍ خبره ده چې یو ځل بیا وګورم.
- زما هم، جلالتماب.
893
01:24:13,417 --> 01:24:14,292
مهرباني وکړئ راشئ.
894
01:24:18,833 --> 01:24:21,042
جنرال ګووند پنت، دلته څه وشول؟
895
01:24:21,833 --> 01:24:25,750
سختو بارانونو موږ ته اجازه نه راکوله چې جوړ کړو
پل هغه څه چې موږ جوړ کړل هغه له منځه یوړل شول.
896
01:24:25,833 --> 01:24:28,500
زموږ کښتۍ وچې شوې.
ما خپله ټوله هڅه وکړه، زما رب.
897
01:24:29,292 --> 01:24:31,083
هیڅوک هیڅکله د طبیعت په وړاندې نه دي بریالي شوي.
898
01:24:45,708 --> 01:24:50,667
موږ نشو کولی د پل جوړول پیل کړو
تر هغه چې اوبه کمې شي.
899
01:24:59,958 --> 01:25:01,708
په دې بانک کې یو څه فعالیت شتون لري.
900
01:25:19,458 --> 01:25:23,917
دا د ابدالي لښکر دی.
د نجیب الدوله پوځ هم ورسره دی.
901
01:25:34,583 --> 01:25:36,375
دا نور بیرغونه د چا دي؟
902
01:25:45,042 --> 01:25:46,042
ما وبخښه.
903
01:25:47,542 --> 01:25:48,500
بد خبر دی.
904
01:25:50,667 --> 01:25:53,875
هغه نور بیرغونه د شجاع الدوله دي.
905
01:25:57,250 --> 01:26:01,500
زما سره د موافقې وروسته، داسې ښکاري
هغه وفاداري بدله کړې ده.
906
01:26:06,333 --> 01:26:09,167
شجاع الدوله له موږ سره خیانت کړی دی.
907
01:26:15,667 --> 01:26:17,375
له موږ سره پاچا سورج مل لرو.
908
01:27:34,917 --> 01:27:38,792
افغان پوځ او موږ
په ټپه ولاړ وو
909
01:27:38,875 --> 01:27:41,875
د سیند په اوږدو کې، د یوې میاشتې لپاره.
910
01:27:43,667 --> 01:27:48,250
هغه سفر چې خوندور و
تر اوسه پورې د خپل تیاره مخ په ښکاره کولو پیل وکړ.
911
01:27:48,792 --> 01:27:51,542
زما رب، پل نشي جوړیدای.
912
01:27:52,375 --> 01:27:56,125
باران نه دی درېدلی.
نو اوبه به څنګه کمې شي؟
913
01:27:58,667 --> 01:28:00,958
زموږ خواړه او سرچینې هم له منځه ځي.
914
01:28:02,375 --> 01:28:03,500
موږ به څومره انتظار وکړو؟
915
01:28:04,500 --> 01:28:08,208
جلالتماب، ایا زه یو وړاندیز کولی شم؟
916
01:28:10,000 --> 01:28:10,875
هو. لاړ شه.
917
01:28:12,125 --> 01:28:14,542
زه فکر کوم چې موږ باید بیرته لاړ شو.
918
01:28:15,625 --> 01:28:18,875
موږ کولی شو په راتلونکي کال کې بیرته راشو
له مونسون څخه مخکې
919
01:28:18,958 --> 01:28:21,958
او پرېږده چې ابدالي ووژني او لوټ کړي
بې ګناه خلک؟
920
01:28:23,375 --> 01:28:24,375
هو، جنرال؟
921
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
نه
922
01:28:28,125 --> 01:28:29,833
موږ نشو کولی بیرته وګرځوو.
923
01:28:31,167 --> 01:28:32,917
بیا، موږ باید څه وکړو؟
924
01:28:42,708 --> 01:28:43,625
څه که...
925
01:28:47,792 --> 01:28:50,917
که موږ نشو کولی له سیند څخه تیر شو
بیا هغه هم نشي کولی.
926
01:28:51,417 --> 01:28:52,500
هو، نو؟
927
01:28:53,708 --> 01:28:55,375
پرځای یې، موږ به مخکې لاړ شو.
928
01:28:56,375 --> 01:28:59,542
-زه نه پوهیږم.
- زموږ پلان څه وو؟
929
01:29:02,292 --> 01:29:05,833
موږ به ابدالي او نجیب ته ماتې ورکوو
په روهیل آباد کې او بیا ډیلي ته لاړ شئ.
930
01:29:06,833 --> 01:29:10,750
ځکه چې موږ نشو کولی د یامونا څخه تیر شو،
موږ یوازې یو انتخاب پاتې دی.
931
01:29:12,750 --> 01:29:17,417
موږ به د سیند په غاړه حرکت وکړو
د ډیلي په لور
932
01:29:18,000 --> 01:29:19,167
او ډیلي ونیول!
933
01:29:20,208 --> 01:29:22,292
یوځل چې موږ په ډیلي باندې حاکمیت رامینځته کړو ...
934
01:29:22,375 --> 01:29:25,333
- بیا به موږ د یامونا څخه تیر شو.
- او په ابدالي حمله وکړه.
935
01:29:27,375 --> 01:29:30,917
- دا یو ښه پلان دی، جلالتماب.
- دا ښه ده، دا واقعیا ښه ده.
936
01:29:31,000 --> 01:29:34,625
مګر کاکا، پرته له خوړو او سرچینو،
موږ به څنګه ډیلي ته ورسیږو؟
937
01:29:37,208 --> 01:29:38,958
پاچا سورج مل، جنرال ملهار راو...
938
01:29:39,542 --> 01:29:41,833
ایا بل څوک شته؟
ایا موږ کولی شو د مرستې لپاره مراجعه وکړو؟
939
01:29:42,583 --> 01:29:44,833
موږ په دې کې هیڅ ډول کاسه نه ده پریښې.
940
01:29:45,583 --> 01:29:48,375
موږ ټولو پاچاهانو ته نږدې شوي یو
په دې ولایت کې پخوا.
941
01:29:48,750 --> 01:29:52,083
یو امکان شتون لري.
سکينه بيګم.
942
01:29:53,000 --> 01:29:56,417
د میړه له مړینې وروسته،
هغې په واک کې اخیستې ده.
943
01:29:57,250 --> 01:30:03,083
مګر هغه په چا باور نه کوي
او د ټولو اتحادونو څخه لرې ساتي.
944
01:30:03,667 --> 01:30:04,875
هغه سمه ده.
945
01:30:05,458 --> 01:30:06,833
زه کولی شم لاړ شم که تاسو وغواړئ.
946
01:30:10,750 --> 01:30:13,833
مګر زما میرمن، هغه هیڅوک نه لیدل کیږي!
947
01:30:15,000 --> 01:30:18,875
هغه ممکن د یوې ښځې سره د لیدلو موافقه وکړي.
شاید!
948
01:30:31,042 --> 01:30:32,000
تاسو باید لاړ شئ!
949
01:30:37,917 --> 01:30:43,250
عاجزي او صداقت کلیدي دي
چې هر قفل خلاصولی شي.
950
01:30:44,208 --> 01:30:49,417
د څو غوښتنو لیږلو وروسته،
سکینه بیګم راسره ومنله.
951
01:30:50,208 --> 01:30:54,667
زموږ د سترګو رڼا،
د خلکو ساتونکی
952
01:30:55,250 --> 01:31:00,333
د سیمې ښکلا، سکینه بیګم
موږ ته د هغې شتون برکت راکوي.
953
01:31:04,000 --> 01:31:08,875
د هغه عظمت سداشیو راو باو پیشوا
میرمن، پیشوین پاروتي بای.
954
01:31:09,625 --> 01:31:11,000
مهرباني وکړئ، یو څوکۍ ولرئ.
955
01:31:16,125 --> 01:31:20,458
- زه له تاسو مننه کوم چې ماته لیدونکي راکړل.
- ته زما څخه څه غواړې؟
956
01:31:21,667 --> 01:31:25,750
یوازې ځینې سرچینې
زما د اردو لپاره د څو ورځو لپاره.
957
01:31:26,750 --> 01:31:27,875
نو موږ کولی شو ډیلي ته لاړ شو.
958
01:31:29,292 --> 01:31:32,792
زه تاسو ته راغلی یم هیله لرم چې تاسو زما سره مرسته وکړئ.
959
01:31:34,250 --> 01:31:40,167
یوځل چې زه ستاسو اردو ته ننوځم، دا به اوږد نه وي
مخکې له دې چې دوی زما تخت غصب کړي.
960
01:31:40,667 --> 01:31:42,417
بېګم، دې ته پام وکړه.
961
01:31:42,958 --> 01:31:46,583
که پیشوا غوښتل ستا تخت غصب کړي.
هغه به خپل پوځ لېږلی وای.
962
01:31:47,542 --> 01:31:49,083
نه د هغه ملکه.
963
01:31:51,083 --> 01:31:53,208
زه دلته راغلی یم
د ملګرتیا لاس اوږدول.
964
01:31:54,417 --> 01:31:57,917
پاروتي بای، زه د ملګرو څخه محتاط یم.
965
01:31:58,958 --> 01:32:00,292
ته ولې ډيلي ته ځې؟
966
01:32:01,250 --> 01:32:05,417
- د احمدشاه ابدالي مخه نیول.
- نو دا نور هم ستونزمن دی!
967
01:32:06,083 --> 01:32:10,583
که زه موافقه وکړم چې تاسو سره مرسته وکړم،
ابدالي به زما سلطنت هم تباه کړي.
968
01:32:13,167 --> 01:32:16,292
ما خپل میړه په ورته شخړه کې له لاسه ورکړ.
969
01:32:18,250 --> 01:32:21,292
جګړه د نارینه انا څخه زیږیدلې ده.
970
01:32:23,083 --> 01:32:28,417
دوی پخپله وژل کیږي او پریږدي
د ژړا کونډو او یتیمانو تر شا.
971
01:32:30,000 --> 01:32:31,292
زه پوهیدم، زما میرمن.
972
01:32:33,792 --> 01:32:36,042
بیا هم، دا زما مخه نه نیسي.
973
01:32:38,417 --> 01:32:42,250
ما د خپل میړه سره ډیر سفر کړی دی.
974
01:32:43,667 --> 01:32:46,167
ځکه زه باور لرم
په خپلو صادقانه ارادو کې.
975
01:32:47,250 --> 01:32:48,875
هغه د دې هیواد لپاره جنګیږي.
976
01:32:52,000 --> 01:32:56,917
ستاسو مرحوم میړه په جګړه کې مړ شو
د دې هیواد لپاره هم، هغه نه دی؟
977
01:32:58,792 --> 01:32:59,708
قربانۍ؟
978
01:33:04,583 --> 01:33:06,792
هو، هغه هر څه قرباني کړل.
979
01:33:07,917 --> 01:33:11,083
او اوس، تاسو حکومت کوئ
سلطنت، لکه د هغه په څیر.
980
01:33:12,417 --> 01:33:14,625
-هو!
- زما میرمن ...
981
01:33:16,792 --> 01:33:21,833
زه پوهیږم چې زما په څیر،
تاسو د شاهي کورنۍ څخه نه یاست.
982
01:33:23,167 --> 01:33:25,042
نه ته د نواب لور یې.
983
01:33:25,792 --> 01:33:30,000
موږ دواړه پوهیږو
د عامو خلکو درد. موږ نه؟
984
01:33:33,958 --> 01:33:36,167
جګړه دوی تر ټولو ډیر اغیزمن کوي.
985
01:33:39,458 --> 01:33:42,000
د هغوی د ساتنې لپاره،
دا زموږ لپاره مهمه ده چې متحد شو.
986
01:33:45,667 --> 01:33:48,625
زما مرحوم میړه هم ورته عقیده درلوده.
987
01:33:50,417 --> 01:33:52,833
او همدا علت دی
هغه خپل ژوند له لاسه ورکړ.
988
01:33:53,792 --> 01:33:57,000
که نن ژوندی وای
او زه به ورسره ووینم
989
01:33:57,458 --> 01:33:59,583
هغه به هم انکار کړی وی؟
990
01:34:01,875 --> 01:34:04,458
یوازې ماته ووایه چې هغه به څه وي
وویل او زه به پریږدم.
991
01:34:10,375 --> 01:34:11,500
هغه به ویل...
992
01:34:14,500 --> 01:34:16,625
"دا د ستاینې وړ ده، پاروتي بای.
993
01:34:17,958 --> 01:34:22,667
تاسو تر اوسه پورې سفر کړی دی
یوازې د ابدالي د مخنیوي لپاره.
994
01:34:25,250 --> 01:34:30,708
زما وجدان څنګه اجازه راکړي
نور به چپ پاتې شي؟"
995
01:34:35,083 --> 01:34:37,042
هغه به داسې څه ویلي وي.
996
01:35:12,875 --> 01:35:16,500
درې زره بورۍ جوار او وريجې
او پنځه زره عسکر.
997
01:35:18,500 --> 01:35:21,125
ملکه سکینه مې قانع کړه
په بشپړه توګه ملګري کول!
998
01:35:25,917 --> 01:35:27,583
تاسو واقعیا حیران یاست، پاروتی!
999
01:35:31,250 --> 01:35:32,875
راځئ چې یوه شیبه ضایع نکړو.
1000
01:35:35,417 --> 01:35:36,750
- جنرال ګویند پنت.
-هو؟
1001
01:35:38,500 --> 01:35:41,000
ستاسو د 10,000 پوځ ساتل کیږي
د یمونا په اوږدو کې، سمه ده؟
1002
01:35:41,083 --> 01:35:41,917
هو.
1003
01:35:42,375 --> 01:35:46,625
کله چې اوبه کمې شي،
هغوی ته ورشئ او زما پیغام ته انتظار وکړئ.
1004
01:35:47,250 --> 01:35:50,583
زه به یو پیغام ولیږم
هرڅومره ژر چې زه تاسو ته اړتیا لرم.
1005
01:35:50,667 --> 01:35:53,125
- هو، زما ربه!
- اوس تیار شه.
1006
01:35:54,500 --> 01:35:57,833
راځئ چې ډیلي ونیسي
د ابدالي د پوزې لاندې.
1007
01:36:26,708 --> 01:36:27,667
جلالتمآب.
1008
01:36:31,625 --> 01:36:32,542
ښه خبر لرم!
1009
01:36:33,208 --> 01:36:35,375
ماراتان شاته شول
د یامونا بانک څخه.
1010
01:36:35,750 --> 01:36:39,000
د دوی د خیمو هیڅ نښه نشته.
دوی وتښتېدل!
1011
01:36:46,500 --> 01:36:49,417
- ماراتان وتښتېدل!
- دوی نور څه کولی شي؟
1012
01:36:50,167 --> 01:36:52,250
دوی نشي کولی د یامونا څخه تیر شي.
1013
01:36:52,625 --> 01:36:55,917
یامونا دوی وژغورل، که نه
کافران به هلاک شول.
1014
01:36:58,292 --> 01:37:01,917
زه فکر نه کوم چې دوی به په اسانۍ سره شاته شي.
1015
01:37:04,583 --> 01:37:08,833
نجیب، دقیق معلوم کړه
چیرته چې دوی ورک شوي دي.
1016
01:37:09,958 --> 01:37:11,583
او د دوی پلانونه څه دي.
1017
01:37:21,708 --> 01:37:23,167
دا به موږ څومره وخت ونیسي؟
1018
01:37:23,458 --> 01:37:26,417
ډهلي ته د رسیدو لس ورځې
او څلور نورې ورځې به یې ونیسي.
1019
01:37:26,792 --> 01:37:29,083
د نجیب پوځ مه هیروئ
اوس په ډیلي کې دی.
1020
01:37:29,167 --> 01:37:31,792
زه به تاسو ته په یوه ورځ کې ډیلي درکړم، نه څلور.
1021
01:37:32,292 --> 01:37:33,917
ما هلته قلعه لیدلې ده!
1022
01:37:37,083 --> 01:37:42,958
- ایا تاسو بالکل ډاډه یاست؟
- ښاغلیه، زه یوازې هغه وخت خبرې کوم چې زه ډاډه یم.
1023
01:37:44,875 --> 01:37:46,667
- باو صاحب؟
-هو؟
1024
01:37:48,667 --> 01:37:50,792
- یو څه ووایم؟
-هو.
1025
01:37:51,583 --> 01:37:53,667
په ابراهیم خان باور مه کوه.
1026
01:37:55,042 --> 01:37:55,958
ولې؟
1027
01:37:56,375 --> 01:37:59,583
ځکه چې هغه کولی شي اړخونه بدل کړي
په هر وخت کې، د لالچ څخه بهر.
1028
01:37:59,833 --> 01:38:01,250
په هرصورت، هغه یو ګردي دی!
1029
01:38:01,708 --> 01:38:06,833
جنرال ملاهر راو، د هغه په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه په هغه بشپړ باور لرم.
1030
01:38:31,042 --> 01:38:31,917
جلالتمآب،
1031
01:38:32,500 --> 01:38:35,833
ټوله ورځ لټولو وروسته
زموږ سپاره راستانه شوي دي.
1032
01:38:37,000 --> 01:38:40,958
جلالتمآب.
دوی د سیند شمال ته تللي دي.
1033
01:38:41,042 --> 01:38:44,042
- ایا تاسو ډاډه یاست؟
- هو، جلالتماب. په دې کې شک نشته!
1034
01:38:52,625 --> 01:38:55,042
نو اوس دوی غواړي ډیلي ونیسي.
1035
01:38:56,167 --> 01:39:00,250
ساداشیو وګرځید
زما له فکر څخه ډیر هوښیار.
1036
01:39:02,625 --> 01:39:04,583
نو بیا... اوس باید څه وکړو؟
1037
01:39:06,917 --> 01:39:09,708
یو ښکار د خپل ښکار د ترلاسه کولو لپاره څه کوي؟
1038
01:39:11,917 --> 01:39:13,625
هغه دې ته انتظار کوي؟
1039
01:39:15,292 --> 01:39:18,000
یو ښکار خپل ښکار پسې کوي!
1040
01:39:18,083 --> 01:39:22,750
-شاه ولي، لښکر تیار کړه!
- لکه څنګه چې تاسو امر کوئ، جلالتماب!
1041
01:39:22,833 --> 01:39:24,875
مګر موږ به څنګه د سیند څخه تیریږي؟
1042
01:39:25,500 --> 01:39:26,958
موږ به له سیند څخه تېر نه شو!
1043
01:39:30,083 --> 01:39:32,500
دا ډیلي دی او موږ دلته یو.
1044
01:39:33,542 --> 01:39:38,292
موږ به ډیلي ته لاړ شو
د یمونا له دې غاړې څخه!
1045
01:39:39,583 --> 01:39:41,333
موږ به یې د سیوري په څیر تعقیب کړو.
1046
01:39:43,042 --> 01:39:46,000
او کله چې موږ ډیلي ته ورسیدو،
موږ به د یامونا څخه تیر کړو!
1047
01:39:49,708 --> 01:39:51,333
یو لوی تعقیب پیل شو.
1048
01:39:51,833 --> 01:39:55,333
موږ په سرعت سره روان وو
د یمونا د جنوبي څنډې په اوږدو کې.
1049
01:39:55,583 --> 01:40:00,458
مونږ ته نا معلوم، افغانان
د شمالي لوري څخه یې تعاقب وکړ.
1050
01:40:01,542 --> 01:40:04,958
موږ له دوی یوه ورځ مخکې وو
کله چې موږ د ډیلي لال قلعه ته ورسیدو.
1051
01:40:09,583 --> 01:40:10,417
په غور سره وګورئ!
1052
01:40:18,167 --> 01:40:22,333
- ته دوه آس سوارانو ته لښکر وایی، قاسم؟
- تیاره ده اجازه راکړئ چې روښانه شي.
1053
01:40:27,500 --> 01:40:28,458
ایا تاسو هغه لیدلی؟
1054
01:40:38,000 --> 01:40:39,458
دوی له کوم ځای څخه راغلي دي؟
1055
01:40:56,917 --> 01:40:58,583
جلالتمآب، ژر راشه.
1056
01:41:04,000 --> 01:41:07,417
توپچيانو!
توپونه وخورئ، دوه انچه پورته!
1057
01:41:19,333 --> 01:41:21,000
- توپونه پورته کړئ!
- هو ښاغلیه!
1058
01:41:27,708 --> 01:41:29,375
اور!
1059
01:41:55,417 --> 01:41:59,375
په دې اړخ کې ټول 20 توپونه،
دوه انچه کیڼ لور ته.
1060
01:42:02,458 --> 01:42:04,375
د کلا دروازه باید ویجاړه شي!
1061
01:42:08,792 --> 01:42:10,417
دوی زموږ مورچلې ویجاړې کړې.
1062
01:42:12,667 --> 01:42:14,083
اور!
1063
01:42:48,208 --> 01:42:49,375
آیا سپرلۍ چمتو ده؟
1064
01:42:50,458 --> 01:42:52,333
- چمتو!
- چمتو!
1065
01:42:54,250 --> 01:42:56,292
برید!
1066
01:42:59,375 --> 01:43:02,750
په پیړیو کې د لومړي ځل لپاره،
ډهلي لاسونه بدل کړل.
1067
01:43:02,875 --> 01:43:08,333
په هرصورت ویجاړ شوی او له هیڅ څخه بې برخې دی
خزانه، دا اوس د ماراتانو پورې اړه لري.
1068
01:43:09,167 --> 01:43:14,208
سلطنت چې په مکرر ډول یې سپکاوی کړی
زموږ چترپتي شیواجي مهاراج،
1069
01:43:14,792 --> 01:43:18,708
په هماغه سور کلا کې،
زموږ بیرغ به پورته کیده.
1070
01:43:24,333 --> 01:43:27,083
دا د ابدالي لپاره لوی درس دی.
1071
01:43:28,125 --> 01:43:32,417
باو سداشیو ته ووایه، موږ ټول سکهان یو
له مراثانو سره دي.
1072
01:43:32,500 --> 01:43:36,458
خو جلالتمآب ابدالي لا دمخه دی
د هغه د وروستي برید راهیسې زموږ څخه ناراضه دی.
1073
01:43:37,250 --> 01:43:38,750
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.
1074
01:43:39,583 --> 01:43:42,042
ماراتانو هغه وخت زموږ سره مرسته کړې وه.
1075
01:43:42,583 --> 01:43:46,958
اوس دا زموږ دنده ده چې دوی بیرته ورکړو.
1076
01:43:48,792 --> 01:43:55,292
ابدالي له هندوستانه شړل
موږ به په هر قیمت د ماراتانو سره مرسته وکړو!
1077
01:44:19,500 --> 01:44:25,083
نیکمرغه په موږ مسکا وه
زموږ دښمنان تښتي
1078
01:44:25,167 --> 01:44:26,125
موږ ته ویاړ!
1079
01:44:31,500 --> 01:44:36,917
موږ سرتیري یو
څوک چې تل، د شیوا بڼه ده
1080
01:44:37,000 --> 01:44:38,375
موږ ته ویاړ!
1081
01:44:43,292 --> 01:44:49,542
تیاره په پای کې پاکه شوه
کم شوی او ویشل شوی
1082
01:44:49,625 --> 01:44:54,958
هغه دښمنان چې موږ ننګوي
یو ګام شاته شو
1083
01:44:55,542 --> 01:45:00,958
ځمکه، اسمانونه
او بادونه ستاینه کوي
1084
01:45:01,042 --> 01:45:03,958
شیوا ستاسو په زړه کې
شیوا زما په زړه کې
1085
01:45:04,083 --> 01:45:06,708
شیوا زما په ساه کې
شیوا زما په روح کې
1086
01:45:06,958 --> 01:45:09,917
شیوا په هره شیبه کې
شیوا په هر لوري کې
1087
01:45:10,000 --> 01:45:13,042
چیغې، غږونه
ټولو ته سلام شیوا دی!
1088
01:45:13,125 --> 01:45:15,917
شیوا ستاسو په زړه کې
شیوا زما په زړه کې
1089
01:45:16,000 --> 01:45:18,542
شیوا زما په ساه کې
شیوا زما په روح کې
1090
01:45:18,625 --> 01:45:21,667
شیوا په هره شیبه کې
شیوا په هر لوري کې
1091
01:45:21,750 --> 01:45:25,042
چیغې، غږونه
ټولو ته سلام شیوا دی!
1092
01:45:25,125 --> 01:45:28,167
شیوا ستاسو په زړه کې
1093
01:45:28,250 --> 01:45:31,125
سلام مهادیو!
1094
01:45:55,875 --> 01:45:58,792
د خاورې زوی، یو ریښتینی ماراته
1095
01:45:58,917 --> 01:46:01,750
د سهیادری لوی واکمن
1096
01:46:01,875 --> 01:46:07,375
د لوی یادول
شیواجي مهاراج نن ورځ
1097
01:46:07,833 --> 01:46:10,708
تاسو ته ویاړ، ای شیو رایا
1098
01:46:10,833 --> 01:46:13,708
موږ ته په خپل فضل سره برکت راکړه
1099
01:46:13,917 --> 01:46:18,292
د لوی یادول
شیواجي مهاراج نن ورځ
1100
01:46:18,792 --> 01:46:25,375
ټول دیوالونه او تورې
دښمنان مات شوي دي
1101
01:46:25,500 --> 01:46:28,125
هغه بادونه چې زموږ لاره یې بنده کړې وه
1102
01:46:28,208 --> 01:46:30,667
موږ دوی ته داخل کړل
له هماغه لوري څخه راغلی
1103
01:46:30,750 --> 01:46:33,833
موږ پوهیږو چې موږ به ځو
موږ پوهیږو چې دا به کوو
1104
01:46:33,958 --> 01:46:36,833
دا باید پیښ شي
موږ واورئ، ورور
1105
01:46:37,500 --> 01:46:40,583
دوی باید پریږدي
او موږ باید ډیر لرې راشو
1106
01:46:40,708 --> 01:46:43,000
دا به پیښ شي، ورور
1107
01:46:43,083 --> 01:46:49,208
اوس هیواد زموږ دی
موږ دلته حکومت کوو
1108
01:46:49,708 --> 01:46:54,875
تخت زمونږ دی
او تاج هم همداسې کوي
1109
01:46:55,458 --> 01:47:00,958
هغه زړورتیا چې ستاسو په زړه کې سوځي
کولی شي هر فلز وخوري، اوس موږ باور لرو
1110
01:47:01,042 --> 01:47:03,750
شیوا ستاسو په زړه کې
شیوا زما په زړه کې
1111
01:47:03,833 --> 01:47:07,167
شیوا زما په ساه کې
شیوا په هر زړه ټکان کې
1112
01:47:07,250 --> 01:47:09,917
شیوا په هره شیبه کې
شیوا په هر لوري کې
1113
01:47:10,000 --> 01:47:13,000
ژړا
غږونه ټول هیلې شیوا دي
1114
01:47:13,125 --> 01:47:15,833
شیوا ستاسو په زړه کې
شیوا زما په زړه کې
1115
01:47:15,917 --> 01:47:18,750
شیوا زما په ساه کې
شیوا په هر زړه ټکان کې
1116
01:47:18,833 --> 01:47:21,833
شیوا په هره شیبه کې
شیوا په هر لوري کې
1117
01:47:21,917 --> 01:47:25,000
ژړا
غږونه ټول هیلې شیوا دي
1118
01:47:25,125 --> 01:47:28,125
شیوا ستاسو په زړه کې
1119
01:47:43,417 --> 01:47:46,375
سلام مهادیو
1120
01:47:58,875 --> 01:48:03,042
یوځل چې جشنونه هرڅوک پای ته ورسي
د دوی په ذهن کې ورته پوښتنه وه.
1121
01:48:03,875 --> 01:48:06,083
د هندوستان نوی امپراتور به څوک وي؟
1122
01:48:07,250 --> 01:48:10,417
زما رب، ساداشیو باو،
زما په ګډون د هر چا خوښ و.
1123
01:49:07,250 --> 01:49:09,000
د هند ملکه!
1124
01:49:10,042 --> 01:49:11,083
تاسو څه کوئ؟
1125
01:49:15,667 --> 01:49:18,333
زه څنګه ګورم؟
د هندوستان د ملکې تاج.
1126
01:49:19,542 --> 01:49:20,417
په زړه پورې.
1127
01:49:22,250 --> 01:49:25,083
- ته ښایسته ښکاري.
- هرڅه سم دي؟
1128
01:49:31,750 --> 01:49:34,750
څه وشول، د هند امپراتور؟
1129
01:49:36,583 --> 01:49:38,083
پاروتي، ما ته دا غږ مه کوئ.
1130
01:49:38,750 --> 01:49:42,083
ولې؟ ته به په تخت ناست نه یې؟
1131
01:49:43,500 --> 01:49:44,375
نه
1132
01:49:47,083 --> 01:49:50,625
تاسو خپل ځان تاج نه کوئ.
نور باید تاسو تاج کړي.
1133
01:49:55,917 --> 01:49:59,583
زه د جنګ لپاره جوړ شوی یم، سیاست نه.
1134
01:50:01,208 --> 01:50:03,125
خو ایا سیاست هم جنګ نه دی؟
1135
01:50:08,250 --> 01:50:12,208
په سیاست کې خنجر په تاسو وهي
شاته په جګړه کې نه.
1136
01:50:16,917 --> 01:50:20,333
- نو اوس به څوک په تخت ناست وي؟
-وویشه!
1137
01:50:21,583 --> 01:50:24,042
هغه د پوځ قومندان دی.
1138
01:50:24,875 --> 01:50:27,958
ښه، لږ ترلږه یوه پېښوره
د مغلو په تخت به ناست وي.
1139
01:50:31,292 --> 01:50:32,167
ایا تاسو پوهیږئ؟
1140
01:50:33,917 --> 01:50:36,875
دا لومړی ځل دی
د مغلو سلطنت به مات شي.
1141
01:50:46,792 --> 01:50:48,750
زموږ څخه به هیڅوک په تخت ناست نه وي.
1142
01:50:52,208 --> 01:50:53,083
ته څه وایی؟
1143
01:50:54,500 --> 01:50:56,833
موږ به یې د ماراتا تر کنټرول لاندې وساتو.
1144
01:50:58,625 --> 01:51:02,542
مګر موږ به یو له موږ نه وټاکو
د امپراتور په توګه.
1145
01:51:03,708 --> 01:51:04,667
موږ ساتونکي یو.
1146
01:51:06,208 --> 01:51:07,750
موږ باید کنټرول ولرو.
1147
01:51:09,083 --> 01:51:12,208
او موږ به حکومت کوو،
مګر موږ به په تخت ناست نه یو.
1148
01:51:13,000 --> 01:51:15,792
مګر جلالتمآب، موږ نشو کولی
تخت هم خالي وساته.
1149
01:51:15,875 --> 01:51:18,792
موږ به شاه جهان III وټاکو
د امپراتور په توګه.
1150
01:51:19,125 --> 01:51:23,000
زما ربه! ژر راشه. داسې ښکاري چې
افغان پوځ د یمونا بانډ ته رسېدلی دی.
1151
01:51:45,750 --> 01:51:48,042
دوی څنګه دومره ژر ډیلي ونیوله!
1152
01:51:51,750 --> 01:51:57,333
چې د ابدالي نږدې کلا ده
د یمونا په دې غاړې کې؟
1153
01:51:58,458 --> 01:52:03,167
کنجپوره، د ډیلي شمال.
دا د ابدالي له مهمو کلاګانو څخه ده.
1154
01:52:04,250 --> 01:52:06,000
- نجیب
-هو!
1155
01:52:07,292 --> 01:52:11,125
- تاسو نشئ کولی دا خوندي کړئ.
- زه پخپله حیران یم، امپراتور!
1156
01:52:12,083 --> 01:52:16,750
- ما دلته خپل غوره جنرال ځای پرځای کړی و.
-ستا ښه ښه نه وه، نجیب!
1157
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
زه باید دلته مخکې راغلی وای.
1158
01:52:23,917 --> 01:52:26,708
ساداشیو خطرناک ثابتیږي!
1159
01:52:27,875 --> 01:52:29,167
د جګړې لپاره چمتو کړئ.
1160
01:52:30,208 --> 01:52:34,875
مخکې له دې چې ابدالي د یمونا څخه تېر شي
موږ باید کنجپوره ونیسو.
1161
01:52:39,917 --> 01:52:44,750
موږ د کنجپوره کلا په اسانۍ سره ونیوله
لکه څنګه چې موږ سره کلا جوړه کړه.
1162
01:52:45,250 --> 01:52:48,292
دا زموږ د ټولو ستونزو په څیر بریښي
ورک شوی و.
1163
01:52:49,250 --> 01:52:53,125
مګر موږ پوهیږو چې موږ حیوان غوڅ کړی دی.
1164
01:52:56,000 --> 01:52:57,375
نجیب!
1165
01:53:00,167 --> 01:53:02,375
زه یو په بل پسې جګړه له لاسه ورکوم.
1166
01:53:03,625 --> 01:53:06,833
لومړی ډیلي!
او اوس کنجپوره!
1167
01:53:08,083 --> 01:53:09,917
ټول ستاسو د ناسمو مشورو له امله.
1168
01:53:10,542 --> 01:53:14,833
- امپراتور، زه به مشوره درکړم-
- زه ستا مشوره نه غواړم!
1169
01:53:15,417 --> 01:53:18,958
ماته بښنه وکړه ... ما وبښئ ، جلالتماب.
1170
01:53:27,125 --> 01:53:30,875
زه دلته او سداشیو بند پاتې یم
زما په خاوره کې کیندل.
1171
01:53:37,208 --> 01:53:42,042
بیا به د پنجاب په لور روانه شي
او د سیکانو سره ملګری.
1172
01:53:46,125 --> 01:53:47,042
زه باید څه وکړم؟
1173
01:53:49,292 --> 01:53:52,500
زه باید څه وکړم؟ موږ باید هغه ودروو!
1174
01:53:56,708 --> 01:53:58,250
زه غواړم د یمونا څخه تیر شم!
1175
01:53:58,708 --> 01:54:00,708
دا اوس مشوره نه ده، امپراتور!
1176
01:54:09,417 --> 01:54:12,500
زه ستاسو مشوره نه غواړم.
1177
01:54:17,750 --> 01:54:19,500
زه غواړم د یامونا څخه تیر شم.
1178
01:54:21,500 --> 01:54:23,542
همدا اوس! دا سمدستي!
1179
01:54:32,208 --> 01:54:34,333
زه غواړم د یمونا څخه تیر شم!
1180
01:55:19,833 --> 01:55:21,375
ابدالي له سیند څخه تېر شو.
1181
01:55:22,833 --> 01:55:25,833
هغه زموږ وروسته راځي.
یوازې 100 کیلومتره لرې.
1182
01:55:28,708 --> 01:55:30,583
بیا به موږ سیکهانو ته دا کار نه کوو.
1183
01:55:31,625 --> 01:55:34,417
که موږ خپل سرعت دوه چنده کړو
او د شپې هم مارچ؟
1184
01:55:35,292 --> 01:55:37,500
دا ممکنه وه که موږ یوازې یو اردو وای.
1185
01:55:37,833 --> 01:55:41,375
مګر د ټولو ښځو سره، ملکي وګړي
او حاجیانو، دا ناشونی دی.
1186
01:55:45,333 --> 01:55:49,042
د پاني پت کلا نږدې ده.
موږ کولی شو هلته لاړ شو.
1187
01:55:53,542 --> 01:55:55,667
دا هغه شیبه ده چې موږ یې په تمه یو.
1188
01:55:56,750 --> 01:56:00,583
خپلې تورې رسم کړئ.
هلته به ابدالي سره جنګېږو.
1189
01:56:01,792 --> 01:56:02,750
په پاني پت کې!
1190
01:56:06,625 --> 01:56:10,292
د "پانی پت" کلمې په اوریدلو سره
زه په ویره اخته وم.
1191
01:56:11,542 --> 01:56:14,917
دا داسې احساس کاوه چې جګړه ناگزیر وه.
1192
01:56:20,542 --> 01:56:21,917
د پاني پت کلا!
1193
01:56:28,208 --> 01:56:31,958
دا کلا ډېره کوچنۍ ده.
دا به موږ ټولو ته ځای ورنکړي.
1194
01:56:33,083 --> 01:56:35,125
موږ باید نږدې یو کمپ جوړ کړو.
1195
01:56:36,208 --> 01:56:37,042
مخکې شه.
1196
01:56:51,083 --> 01:56:54,875
مهندیل، موږ باید ژر تر ژره خندقونه کیندل.
1197
01:56:56,958 --> 01:56:57,833
هو.
1198
01:56:58,708 --> 01:56:59,625
سمه ده.
1199
01:57:09,875 --> 01:57:12,125
او په دې توګه، د انتظار لوبه پیل شوه.
1200
01:57:13,250 --> 01:57:16,208
مګر موږ دمخه له سختیو سره مخ وو.
1201
01:57:17,208 --> 01:57:19,167
زموږ خواړه او سرچینې نږدې پای ته رسیدلي.
1202
01:57:19,583 --> 01:57:24,125
زما ربه، درې ورځې وشوې.
عسکرو څه نه دي خوړلي.
1203
01:57:24,792 --> 01:57:26,458
له جوارو پرته بل څه پاتې نه دي.
1204
01:57:27,458 --> 01:57:31,500
او زموږ متحدین، سکهان، ونه توانیدل
د سرچینو لیږلو، یا د دوی اردو
1205
01:57:31,583 --> 01:57:33,042
زه نه پوهیږم څه وکړم
1206
01:57:34,667 --> 01:57:36,583
څنګه باید د ساداشیو باو سره مرسته وکړو؟
1207
01:57:41,042 --> 01:57:42,625
زه څه ووایم، باو صاحب؟
1208
01:57:43,500 --> 01:57:47,917
موږ د یامونا په اوږدو کې بند پاتې وو
له همدې امله مو ځنډ وکړ.
1209
01:57:48,458 --> 01:57:50,708
نه، پاچا آرادک سنګه،
تاسو په مناسب وخت راغلی یاست.
1210
01:57:51,417 --> 01:57:52,625
موږ ستاسو د مرستې ستاینه کوو.
1211
01:57:53,292 --> 01:57:56,042
- څومره عسکر دې راوړې؟
- پنځه زره
1212
01:57:57,458 --> 01:58:02,000
پاچا اراداک سینګ زموږ سره یوځای کیږي
یو لوی راحت و.
1213
01:58:03,000 --> 01:58:06,208
مګر زموږ خوښي لنډمهاله وه.
1214
01:58:36,083 --> 01:58:42,292
اوس زموږ تر منځ سیند نشته
سداشیو راو باو پیشوا!
1215
01:58:44,125 --> 01:58:45,042
ابدالي...
1216
01:58:46,833 --> 01:58:49,750
اوس یوازې د پاني پت د جګړې ډګر دی
زموږ تر منځ پروت دی.
1217
01:58:52,958 --> 01:58:56,750
د میاشتو پټولو او لټون وروسته،
او په نقشه کې د لارو بیا رسمول
1218
01:58:56,875 --> 01:59:00,875
په پای کې ماراته او افغانان راغلل
د پاني پت په ځمکه مخامخ.
1219
01:59:01,000 --> 01:59:05,042
هغه څه چې حیرانتیا وه دا وه
دواړه د یو بل لارې بندې کړې.
1220
01:59:05,167 --> 01:59:08,375
زموږ شاته کندهار و،
او تر شا يې پونا وه.
1221
01:59:21,167 --> 01:59:24,875
جلالتمآب، هر څه به وي
نن د لمر له لوېدو مخکې چمتو شوی.
1222
01:59:27,042 --> 01:59:32,708
شهزاده تیمور شاه ابدالي
د خپل پوځ سره راځي!
1223
01:59:43,333 --> 01:59:45,708
تیمور، ته ژر راورسېدې
زما د توقع څخه.
1224
01:59:45,792 --> 01:59:48,167
ما همدا شېبه پنجاب پرېښود
ما ستاسو لیک ترلاسه کړ.
1225
01:59:49,292 --> 01:59:52,542
خو پلاره، زه بد خبر راوړم.
1226
01:59:53,583 --> 01:59:57,250
-څه؟ ژر راته ووایه.
- له کندهاره خبر.
1227
01:59:57,833 --> 02:00:00,208
کاکا سرفراز هڅه کړې ده
د تخت د نیولو لپاره.
1228
02:00:00,792 --> 02:00:03,500
لوی پاڅون روان دی.
1229
02:00:16,083 --> 02:00:18,000
سرفرازه!
1230
02:00:37,250 --> 02:00:38,750
زه باید بیرته لاړ شم.
1231
02:00:40,333 --> 02:00:42,500
زه باید بیرته کندهار ته ولاړ شم!
1232
02:00:44,583 --> 02:00:46,417
-سمدلاسه.
-کندهار؟
1233
02:00:47,083 --> 02:00:48,792
تاسو دا څنګه کولی شئ؟
1234
02:00:49,417 --> 02:00:54,792
د هند د ګټلو لپاره، زه به یې ونه کړم
افغانستان په کرښه.
1235
02:00:54,875 --> 02:00:56,167
زه پوهیږم، امپراتور ...
1236
02:00:58,167 --> 02:00:59,833
خو پوښتنه دا ده، چې څنګه به لاړ شي؟
1237
02:01:00,708 --> 02:01:03,542
ماراتانو بند کړی دی
ستاسو لاره، امپراتور.
1238
02:01:04,125 --> 02:01:06,750
دلته وګوره، جلالتمآب!
1239
02:01:18,333 --> 02:01:23,583
مګر که زه پدې جګړه کې پاتې شم،
زه به کندهار له لاسه ورکوم.
1240
02:01:30,250 --> 02:01:31,083
سمه ده...
1241
02:01:32,792 --> 02:01:34,167
که زه نشم کولی لاړ شم ...
1242
02:01:36,208 --> 02:01:38,292
یو پیغام ولیږه چې زه اوربند غواړم!
1243
02:01:40,875 --> 02:01:45,333
اوس ... ټول هغه څه چې موږ دلته کړي دي،
یوازې د اوربند لپاره؟
1244
02:01:46,417 --> 02:01:47,333
نجیب!
1245
02:01:48,500 --> 02:01:52,167
زه له سداشیو سره اوربند غواړم!
1246
02:01:54,125 --> 02:01:55,375
د هغې لپاره تنظیم کړئ!
1247
02:02:01,042 --> 02:02:02,000
هو، جلالتماب.
1248
02:02:36,875 --> 02:02:41,625
د افغانستان امپراتور
مشره احمدشاه ابدالي!
1249
02:02:41,708 --> 02:02:44,083
جلالتماب سداشیو راو باو پیشوا!
1250
02:02:47,292 --> 02:02:49,292
ما ته ویل شوي چې تاسو اوربند غواړئ.
1251
02:02:51,542 --> 02:02:55,250
زه درسره یم. ځکه جنګونه
تل یو امپراتورۍ ویجاړوي.
1252
02:02:56,375 --> 02:02:59,000
تاسو د دې زده کولو لپاره اوږده لاره تللې یاست.
1253
02:02:59,542 --> 02:03:02,708
زه باید راغلی وای.
د یرغلګر د مخنیوي لپاره.
1254
02:03:03,667 --> 02:03:08,083
- زر کیلومتره لرې.
- ما هم ډیر سفر کړی دی.
1255
02:03:08,167 --> 02:03:11,458
هو، تاسو لرئ، مګر د لوټ کولو لپاره!
1256
02:03:13,125 --> 02:03:14,833
موږ د ساتنې لپاره راغلي یو.
1257
02:03:14,917 --> 02:03:17,250
زه نه غواړم وخت ضایع کړم
له تا سره شخړه
1258
02:03:18,667 --> 02:03:20,042
زه جګړه نه غواړم.
1259
02:03:20,917 --> 02:03:23,792
که تاسو هم نه وي، نو تاسو به یې وکړئ
زما شرطونه ومنئ.
1260
02:03:25,917 --> 02:03:26,792
کوم شرایط؟
1261
02:03:27,917 --> 02:03:30,375
زه به کندهار ته راستون شم که...
1262
02:03:31,375 --> 02:03:35,958
تاسو ماراتان پاتې شئ
د نرمدا سیند په جنوب کې
1263
02:03:36,792 --> 02:03:38,542
او ډیلي ماته راکړه.
1264
02:03:39,125 --> 02:03:43,042
نه. تاسو به د اټک په شمال کې پاتې شئ،
له کوم ځای څخه راغلی یې
1265
02:03:44,083 --> 02:03:46,458
او تاسو به پښه ونکړئ
بیا په دې خاوره.
1266
02:03:48,667 --> 02:03:50,625
زه به تاسو ته یو بل بدیل درکړم.
1267
02:03:53,042 --> 02:03:57,875
د ډیلي شمال هرڅه زما دي
او هر څه جنوب، ستاسو.
1268
02:04:00,000 --> 02:04:02,375
تاسو به د اټک په شمال کې پاتې شئ ...
1269
02:04:04,792 --> 02:04:08,000
او قدم به نه ږدي
یو ځل بیا د هند په خاوره کې.
1270
02:04:11,042 --> 02:04:12,875
زه به یوازې دا شرایط ومنم.
1271
02:04:13,583 --> 02:04:17,667
هر څه شمال
په کوم ځای کې چې زه ولاړ یم، زما دی!
1272
02:04:18,625 --> 02:04:19,917
او پاتې نور ستاسو دی.
1273
02:04:22,583 --> 02:04:23,417
نه
1274
02:04:24,625 --> 02:04:29,792
د خبرو احساس، ماشوم.
که نه نو زما سفر به ضایع شي.
1275
02:04:29,875 --> 02:04:34,833
زما سفر به ضایع شي
که یرغلګر د هند په خاوره کې پاتې شي.
1276
02:04:35,708 --> 02:04:41,083
او هغه ځمکه چې تاسو ولاړ یاست
همدا اوس د ماراته امپراتورۍ برخه ده.
1277
02:04:42,708 --> 02:04:47,583
تاسو خپل ژوند پریږدئ
د ځمکې د یوې کوچنۍ ټوټې لپاره.
1278
02:04:48,125 --> 02:04:52,083
زه چمتو یم چې حتی د یوې مرحلې لپاره مړ شم
زما د وطن د خاورو دانه!
1279
02:04:55,792 --> 02:04:59,042
بیا سمه ده.
راځئ چې دلته یې جګړه وکړو.
1280
02:04:59,667 --> 02:05:00,708
راځئ چې دا وکړو!
1281
02:05:02,625 --> 02:05:04,333
امپراتور... جلالتماب...
1282
02:05:04,458 --> 02:05:07,250
دا د سولې لپاره د اوربند خیمه ده.
1283
02:05:07,958 --> 02:05:10,375
د جګړې لپاره، موږ لرو
د پاني پت د جګړې ټول ډګر!
1284
02:05:25,000 --> 02:05:26,417
اوس لومړی هند...
1285
02:05:28,875 --> 02:05:29,917
بیا افغانستان!
1286
02:05:30,500 --> 02:05:31,333
تاسو سمه یاست.
1287
02:05:32,417 --> 02:05:34,375
هندوستان به تل لومړی راځي.
1288
02:05:52,583 --> 02:05:55,375
ماراتان چمتو دي
سبا د جګړې لپاره.
1289
02:05:58,333 --> 02:06:01,125
د دوی پوځ ۱۵۰ زره او زموږ ۷۵ زره دی.
1290
02:06:01,625 --> 02:06:04,333
که موږ غواړو وګټو، موږ باید جوړ کړو
د مربع جوړښت.
1291
02:06:06,833 --> 02:06:08,083
او همداسې مخ په وړاندې لاړ شه.
1292
02:06:08,833 --> 02:06:12,625
زموږ لومړنی هدف ماتول دي
د افغان پوځ مخې ته دیوال.
1293
02:06:12,750 --> 02:06:13,625
هو!
1294
02:06:14,208 --> 02:06:16,333
ابراهیم به په مخ کې وي
د خپلو توپونو سره.
1295
02:06:16,417 --> 02:06:18,292
هغه به د فیلانو رژيم ته اړتیا ولري.
1296
02:06:18,875 --> 02:06:23,750
د هغه تر شا، ټوپکوال، بیا
سپاره او بیا د هغوی تر شا عسکر.
1297
02:06:24,417 --> 02:06:30,083
موږ یو هدف لرو، د ننوتلو لپاره
افغان پوځ یې له منځه یوسي.
1298
02:06:30,167 --> 02:06:31,125
هو، زما ربه!
1299
02:06:31,208 --> 02:06:35,458
زما چپ طرف ته تیمور، نجیب، سلیمان
1300
02:06:35,542 --> 02:06:38,958
او د نواب صاحب لښکرې
ځای پر ځای شي.
1301
02:06:40,708 --> 02:06:45,750
زما چپ طرف شمشېر
ویتال وینچرکر او داماجي ګیکواډ.
1302
02:06:46,250 --> 02:06:49,500
ښي خوا ته شاه ولي خان
او وهاب خان.
1303
02:06:49,583 --> 02:06:50,458
امپراتور.
1304
02:06:50,542 --> 02:06:55,500
په ښي خوا، جانکوجي
او د جنرال ملهار راو پوځونه.
1305
02:06:57,083 --> 02:07:00,042
د تل په څیر، زه به امر وکړم
له شا څخه جګړه.
1306
02:07:01,042 --> 02:07:03,125
زه به له ځانه سره یوه قطعه وساتم
هر وخت.
1307
02:07:03,833 --> 02:07:09,417
د دوی تر شا، نانا پورندرې،
یشونت پوار او انتاجي مانکیشور.
1308
02:07:09,500 --> 02:07:12,292
آراداک سنګهـ ستا پوځ
تل به زما امر ته چمتو وي.
1309
02:07:12,375 --> 02:07:13,667
هو، زما رب.
1310
02:07:13,750 --> 02:07:16,792
او زه به په مینځ کې وم
زما د حُجرت د سپاهیانو سره.
1311
02:07:18,083 --> 02:07:23,250
ټولې ښځې، حاجیان او ملکي وګړي
په دې غونډۍ کې به خوندي پاتې شي.
1312
02:07:23,458 --> 02:07:27,333
یوه کوچنۍ ډله به ورسره پاتې شي
د دوی د ساتنې لپاره.
1313
02:07:28,000 --> 02:07:30,750
- خپل لښکر چمتو کړئ!
-هو!
1314
02:07:34,667 --> 02:07:35,500
جنرال ملیار راو.
1315
02:07:44,125 --> 02:07:45,458
که یو څه غلط شي ...
1316
02:07:45,958 --> 02:07:50,792
ښځې خوندي ځای ته انتقال کړي
ستاسو مسؤلیت به وي.
1317
02:07:55,375 --> 02:07:58,875
کاکا، تاسو ټولو ته ویلي دي
د دوی پوستونه.
1318
02:07:59,458 --> 02:08:00,417
زه به چیرته یم؟
1319
02:08:06,208 --> 02:08:07,208
زه چرته نه ځم.
1320
02:08:07,292 --> 02:08:10,167
تاسو بیرته ځئ، ویش.
د شا له لارې څخه.
1321
02:08:10,375 --> 02:08:14,333
- هیڅوک به تاسو ونه ویني.
-نه. زه به ستا تر څنګ جنګیږم.
1322
02:08:14,417 --> 02:08:17,958
-نه. تاسو زما مسؤلیت یاست.
- زه د هیچا مسؤل نه یم!
1323
02:08:18,542 --> 02:08:21,667
په پونا کې، مور زما ساتنه کوي
او دلته، کاکا شمشیر او ته.
1324
02:08:23,292 --> 02:08:25,958
زه به کله چانس ترلاسه کړم
د خپل وطن ساتنه؟
1325
02:08:26,042 --> 02:08:28,917
موږ ستاسو ساتنه کوو ځکه چې تاسو پیشوا یاست.
1326
02:08:29,708 --> 02:08:30,667
تاسو سمه یاست.
1327
02:08:31,000 --> 02:08:34,000
مګر که تاسو زما ساتنه کوئ،
زه به څنګه پېښوری شم؟
1328
02:08:39,292 --> 02:08:42,000
زه د دې پوځ قومندان یم.
او زه به جګړه وکړم!
1329
02:08:56,500 --> 02:08:57,417
سمه ده.
1330
02:08:59,708 --> 02:09:03,583
ته به زما او شمشیر تر منځ پاتې شې
په هاتین باندې زما فیل ته نږدې.
1331
02:09:04,625 --> 02:09:06,125
خو زه یو شرط لرم.
1332
02:09:09,042 --> 02:09:12,792
ته به هيڅکله له خپل هاتۍ نه راووزي.
1333
02:09:54,875 --> 02:09:56,083
ما وبخښه، زما ربه.
1334
02:09:58,208 --> 02:10:01,417
مګر زه دا یوازې ستاسو لپاره لرم.
1335
02:10:05,750 --> 02:10:07,917
- د شکر اوبه.
- ایا تاسو یو څه لرئ؟
1336
02:10:28,875 --> 02:10:31,500
پاروتي، که ماته یو څه پیښ شي ...
1337
02:10:35,917 --> 02:10:39,542
که ما ته څه پیښ شي، ما سره ژمنه وکړه ...
1338
02:10:40,958 --> 02:10:42,167
تاسو به ستی نه کوئ.
1339
02:10:49,292 --> 02:10:50,125
پاروتي...
1340
02:10:54,625 --> 02:10:55,458
ما سره وعده وکړه.
1341
02:10:57,458 --> 02:11:00,042
تاسو به ستی نه کوئ.
1342
02:12:05,333 --> 02:12:08,417
وروڼو، ټول خپل شاوخوا وګورئ!
1343
02:12:09,083 --> 02:12:11,875
دا زموږ د هندی پوځ مخ دی!
1344
02:12:13,167 --> 02:12:14,375
هندوان شته...
1345
02:12:16,208 --> 02:12:17,542
مسلمانان...
1346
02:12:19,000 --> 02:12:21,583
د مختلفو قومونو خلک او بزګران!
1347
02:12:22,250 --> 02:12:25,833
ټول د خپل هیواد لپاره جنګیږي
د یو په څیر متحد ولاړ.
1348
02:12:27,542 --> 02:12:29,375
تاسو د خپل وطن لپاره جنګیږئ
1349
02:12:30,458 --> 02:12:32,167
ستاسو د کورونو، ستاسو کورنیو لپاره.
1350
02:12:33,583 --> 02:12:37,583
مګر لومړی، تاسو د دې لپاره جګړه کوئ
هغه سړي چې ستاسو تر څنګ ولاړ دي
1351
02:12:38,667 --> 02:12:41,667
څوک چې له تاسو سره میلونه سفر کوي
په دې سفر کې
1352
02:12:42,250 --> 02:12:44,083
اوږه په اوږه، د جګړې لپاره!
1353
02:12:44,667 --> 02:12:45,958
او دا ولې؟
1354
02:12:48,208 --> 02:12:50,250
د دې اشغالګر مخه ونیسئ!
1355
02:12:50,333 --> 02:12:53,083
- هو، جلالتماب!
- هو، جلالتماب!
1356
02:12:55,792 --> 02:13:00,625
د جګړې ډګر ته ولاړ شه
او په خپل ټول توان سره د هغه سره مخ شئ.
1357
02:13:01,250 --> 02:13:06,750
نو ابدالي هلته زده کوي
په دې خاوره کې لا هم زړور جنګیالي دي.
1358
02:13:06,833 --> 02:13:09,125
- هو، جلالتماب!
- هو، جلالتماب!
1359
02:13:09,208 --> 02:13:11,792
او تر کومه ځایه چې زموږ د لوږې خبره ده،
1360
02:13:11,917 --> 02:13:14,750
موږ به یې خوښ کړو
د دښمن وینه!
1361
02:13:20,792 --> 02:13:24,542
- سلام...
- مهادیو!
1362
02:13:34,792 --> 02:13:35,667
مخکې شه.
1363
02:13:42,625 --> 02:13:45,375
جلالتماب وشواس راو پیشوا،
موږ ته امر وکړه!
1364
02:13:46,292 --> 02:13:48,917
د مربع جوړښت پیل کړئ!
1365
02:13:49,500 --> 02:13:50,375
سربازانو!
1366
02:13:51,417 --> 02:13:52,667
مخ په وړاندې لاړ شه!
1367
02:13:57,000 --> 02:13:58,208
مخ په وړاندې لاړ شه!
1368
02:14:08,542 --> 02:14:09,375
ځواب ورکړئ!
1369
02:15:19,958 --> 02:15:24,083
هغه فکر کوي چې هوښیار دی.
هغه د مربع جوړونې تاکتیک کاروي.
1370
02:15:24,583 --> 02:15:28,000
موږ باید د کریسنټ جوړښت جوړ کړو.
ژر!
1371
02:15:37,458 --> 02:15:40,792
د سرې میاشتې جوړښت!
1372
02:15:42,417 --> 02:15:45,375
د هجرت جوړونه!
1373
02:15:59,833 --> 02:16:02,833
د هاتیو قطعه، مخکې لاړ شه!
1374
02:16:30,042 --> 02:16:34,042
همدا و! ودریږه!
1375
02:16:41,250 --> 02:16:43,000
اور!
1376
02:17:00,125 --> 02:17:02,708
د هاتیو قطعه، مخکې لاړ شه!
1377
02:17:08,417 --> 02:17:10,208
د دوی توپونه مخ په وړاندې روان دي.
1378
02:17:10,833 --> 02:17:13,250
راځئ چې خپل توپونه وغورځوو!
1379
02:17:17,917 --> 02:17:23,000
توپچيانو! توپونه بار کړئ!
دښمن تباه کړئ!
1380
02:17:28,625 --> 02:17:29,583
ودریږه!
1381
02:17:36,417 --> 02:17:39,750
ودریږه! اور!
1382
02:17:49,083 --> 02:17:52,667
د ابراهیم ګردي توپونه روان دي
مخ پر وړاندې او موږ نشو کولی هدف ترلاسه کړو.
1383
02:17:54,083 --> 02:18:00,125
وهاب، زموږ زمبورک توپونه پورته کړه
په اوښانو باندې او بیا هدف وټاکئ.
1384
02:18:01,000 --> 02:18:01,958
هو، جلالتمآب!
1385
02:18:19,583 --> 02:18:21,458
زمبورکس په اوښانو سپاره!
1386
02:18:47,167 --> 02:18:50,917
په چټکۍ سره، اوښان نوي ځای ته لاړ شه!
1387
02:19:22,250 --> 02:19:24,625
د دې حرکت وړ توپونو سره مقابله
ستونزمن دی.
1388
02:19:25,583 --> 02:19:30,875
ابراهیم ته ووایه چې د دوی د مهماتو خیمه ومومي
او له منځه یوسي. لاړ شه!
1389
02:19:30,958 --> 02:19:32,042
هو، جلالتماب.
1390
02:19:34,750 --> 02:19:35,958
بار!
1391
02:19:36,042 --> 02:19:41,208
ښاغلی، د جلالتمآب حکم دی چې پیدا کړي
د هغوی د مهماتو خیمه او هغه یې ویجاړه کړه.
1392
02:19:44,542 --> 02:19:48,417
توپچيانو!
ټول توپونه، درې انچه کیڼ لور ته.
1393
02:19:49,375 --> 02:19:50,417
دوه انچه پورته!
1394
02:19:53,500 --> 02:19:54,750
اور!
1395
02:20:11,333 --> 02:20:14,500
ټول توپونه، دوه انچه ښي خوا ته.
1396
02:20:16,583 --> 02:20:18,125
اور!
1397
02:20:36,208 --> 02:20:37,958
ښاغلیه، موږ مهمات نه لرو!
1398
02:20:42,083 --> 02:20:43,333
بیرغ واخلئ!
1399
02:20:49,042 --> 02:20:50,250
رسوله!
1400
02:20:53,625 --> 02:20:57,542
ابراهیم ته ووایه چې موږ باید توپونه پریږدو
او هاتیان شاته او مخ په وړاندې ځي.
1401
02:20:57,625 --> 02:20:59,375
ټوپکوال چمتو کړئ او مخکې لاړ شئ!
1402
02:20:59,458 --> 02:21:00,500
هو، جلالتماب.
1403
02:21:03,292 --> 02:21:04,917
ټوپکوال مخ ته ولېږئ!
1404
02:21:43,042 --> 02:21:45,250
د اغیزو لپاره تیاره!
1405
02:21:46,167 --> 02:21:48,792
برید ته چمتو اوسئ!
1406
02:21:52,500 --> 02:21:57,917
حضرت! مخ په وړاندې لاړ شه!
1407
02:21:59,667 --> 02:22:01,583
برید!
1408
02:24:52,917 --> 02:24:57,375
داسې ښکاري چې زما خدای هم ورسره دی.
1409
02:25:08,625 --> 02:25:10,667
زموږ سرتیري تښتي!
1410
02:25:15,833 --> 02:25:19,833
تیمور، وصي، په دوو برخو وویشل شول.
1411
02:25:20,708 --> 02:25:24,583
له مرګه وېره لرې کړه
په صحراګانو باندې او بیرته یې راوړو.
1412
02:25:24,667 --> 02:25:25,583
هو، ښاغلیه!
1413
02:26:02,625 --> 02:26:04,708
هیڅوک به د جګړې له ډګر څخه وتښتي.
1414
02:26:06,333 --> 02:26:08,958
زه به ستاسو هر یو لټوم.
1415
02:26:10,292 --> 02:26:11,292
بېرته جګړې ته.
1416
02:26:21,208 --> 02:26:23,542
دوی سمدلاسه واستوئ
د جګړې تودوخه
1417
02:26:42,208 --> 02:26:43,167
وهاب...
1418
02:26:44,000 --> 02:26:46,792
د توپک هدف د پیشوا شهزاده باندې وټاکه.
1419
02:26:48,417 --> 02:26:49,333
هو، جلالتمآب!
1420
02:27:19,458 --> 02:27:20,333
کاکا!
1421
02:29:06,708 --> 02:29:09,458
- کاکا، زه ...
- وشواس، ما تاسو ته وویل ...
1422
02:29:14,667 --> 02:29:16,250
حضرت!
1423
02:29:18,708 --> 02:29:19,625
کاکا!
1424
02:29:19,708 --> 02:29:21,750
تاسو ته به هیڅ شی نه وي.
1425
02:29:21,958 --> 02:29:23,875
تیر یوازې ستا په اوږه لګیدلی دی.
1426
02:29:24,917 --> 02:29:26,667
خو ته ولې له فیل څخه وتلې؟
1427
02:29:27,792 --> 02:29:29,125
تر څو د کاکا شمشیر وژغورل شي.
1428
02:29:37,875 --> 02:29:41,250
اوس چې تاسو ژوبل شوي یاست،
تاسو واقعیا یو جنګیالی شوی یاست.
1429
02:29:43,750 --> 02:29:45,333
حضرت!
1430
02:29:47,917 --> 02:29:50,667
نه! باور!
1431
02:30:53,000 --> 02:30:54,625
ما وبخښه، ویش.
1432
02:31:14,500 --> 02:31:15,708
نجیب.
1433
02:32:21,000 --> 02:32:25,250
نجیب، ته د دې ټولو لامل یې!
غدار!
1434
02:33:16,917 --> 02:33:17,917
نجیب!
1435
02:33:55,458 --> 02:33:56,917
- سلام...
- مهادیو!
1436
02:34:08,167 --> 02:34:10,292
شګه... شګه وغورځوه!
1437
02:35:23,792 --> 02:35:26,167
پاچا ارادک سینګ...
1438
02:35:28,875 --> 02:35:31,042
تاسو اړتیا لرئ چې خپل پوځ دې لارې ولیږئ.
1439
02:35:31,125 --> 02:35:33,917
دارادهکپور پوځ!
1440
02:35:34,958 --> 02:35:37,792
شاته لاړ شه!
1441
02:35:42,875 --> 02:35:44,917
اجازه راکړئ چې د ارادهکپور پوځ شاته شي!
1442
02:35:50,167 --> 02:35:53,333
اجازه راکړئ چې د ارادهکپور لښکر پریږدي!
1443
02:35:58,125 --> 02:36:01,458
زموږ پوځ ستاسو لپاره چمتو دی!
1444
02:36:03,542 --> 02:36:05,458
- نو ایا موږ پوځ واستوو؟
-نه.
1445
02:36:07,083 --> 02:36:10,375
موږ لا دمخه خپل مالیه ورکړې ده.
اوس نو ولې خپل پوځ واستوو؟
1446
02:36:11,667 --> 02:36:14,333
موږ باید سداشیو باو ته درس ورکړو.
1447
02:36:15,750 --> 02:36:17,083
څه خبر دې راوړې؟
1448
02:36:17,667 --> 02:36:21,167
ماراته د یمونا بانک ته رسېږي.
1449
02:36:22,208 --> 02:36:23,917
- یمونا؟
-هو.
1450
02:36:25,542 --> 02:36:27,500
دوی غواړي دواب ونیسي.
1451
02:36:28,500 --> 02:36:32,708
موږ د یامونا په اوږدو کې بند پاتې وو
له همدې امله موږ وځنډول شو.
1452
02:36:32,792 --> 02:36:35,583
آراداک سنګهـ ستا پنځه زره لښکر
تل به زما امر ته چمتو وي.
1453
02:36:35,667 --> 02:36:36,958
هو، زما رب.
1454
02:36:38,042 --> 02:36:39,667
ما په تا باور وکړ ...
1455
02:36:40,833 --> 02:36:42,250
او تا هم له موږ سره خیانت وکړ؟
1456
02:36:43,833 --> 02:36:45,417
ته تر ټولو لوی غدار یې!
1457
02:36:54,333 --> 02:36:57,458
وتړئ!
1458
02:37:05,625 --> 02:37:08,042
جنرال ملیار راو
زه له دې ځایه هیڅ نه پوهیږم.
1459
02:37:08,125 --> 02:37:11,167
- هرڅه سم دي؟
- زه ټول پوهیږم
1460
02:37:11,625 --> 02:37:14,417
چې دا ځای اوس خوندي نه دی.
1461
02:37:15,000 --> 02:37:16,083
بابا صاحب څنګه دی؟
1462
02:37:16,667 --> 02:37:20,292
زه راغلی یم چې وعده پوره کړم
ما باو صاحب ته ورکړې وه.
1463
02:37:20,417 --> 02:37:21,250
کومه ژمنه؟
1464
02:37:22,208 --> 02:37:24,542
ژمنه چې تاسو ټول به واخلي
خوندي ځای ته.
1465
02:37:47,958 --> 02:37:49,458
وتړئ!
1466
02:39:01,333 --> 02:39:04,583
موږ هیڅ وخت نه لرو.
دا ځای خوندي نه دی!
1467
02:39:54,333 --> 02:39:55,583
مخکې شه!
1468
02:41:59,458 --> 02:42:02,042
میرمن پاروتي، راځئ چې لاړ شو! ژر!
1469
02:42:02,292 --> 02:42:05,750
میرمن پاروتي، راځه!
1470
02:43:34,083 --> 02:43:37,750
د وینې هر څاڅکی...
1471
02:43:38,292 --> 02:43:41,500
دلته راښکته شوی... چیغې وهي...
1472
02:43:43,958 --> 02:43:47,958
هندوستان به هیڅکله ستاسو نه وي!
1473
02:44:24,875 --> 02:44:28,917
زه د حتی لپاره مرګ ته چمتو یم
زما د وطن د خاورو یوه دانه.
1474
02:44:39,417 --> 02:44:41,333
نو دا هغه څه وو چې زه یې شاهد وم.
1475
02:44:43,375 --> 02:44:45,750
زه هیڅکله له دې ناورین څخه خلاص شوی نه یم.
1476
02:44:47,042 --> 02:44:50,625
د نړۍ، زما د رب څخه بې برخې،
زما لپاره نور هیڅ معنی نلري.
1477
02:44:52,125 --> 02:44:53,167
ما وبښئ!
1478
02:44:54,458 --> 02:44:59,792
زما له امله، موږ دواړه خپل ځان له لاسه ورکړ.
ما وبخښه!
1479
02:45:04,583 --> 02:45:10,000
ایا دا یو خوب دی که حقیقت؟
دا یوه معجزه ده یا بل څه؟
1480
02:45:10,125 --> 02:45:14,958
یوازې ته یې او ته به زما مینه یې.
1481
02:45:15,083 --> 02:45:21,917
زه فکر کوم چې دا تقدیر و
تاسو زما لپاره یاست
1482
02:45:22,875 --> 02:45:28,667
او زما تقدیر ستا دی
1483
02:45:29,000 --> 02:45:33,667
زما سبا، او هره ورځ چې ورپسې راځي...
1484
02:45:38,583 --> 02:45:39,625
زما ربه...
1485
02:45:51,583 --> 02:45:53,042
"ګرانه پیشوا نانا صاحب!
1486
02:45:54,125 --> 02:45:56,208
زه د پاني پت په جګړه کې بريالى شوم.
1487
02:45:57,250 --> 02:45:59,875
په هرصورت، زه بیرته راغلی یم
کندهار ته په درنه زړه...
1488
02:46:00,458 --> 02:46:03,458
سداشیو راو مخ
زما ذهن نه پریږدي.
1489
02:46:04,375 --> 02:46:06,833
کله چې هغه په زړورتیا سره جګړه کوله
د زرګونو سره.
1490
02:46:08,292 --> 02:46:10,542
دا زما لپاره ستونزمنه ده
د یو شی منلو لپاره.
1491
02:46:11,042 --> 02:46:12,667
په هرصورت، زه به یې ومنم.
1492
02:46:14,083 --> 02:46:16,625
دا زما د ژوند تر ټولو لویه جګړه وه.
1493
02:46:18,083 --> 02:46:22,167
او ما د زړورو جنګیالیو سره جګړه وکړه،
ماراته!
1494
02:46:23,917 --> 02:46:29,083
او ما بې شمیره جنګونه کړي دي
مګر په خدای...
1495
02:46:29,750 --> 02:46:32,333
ما هیڅکله یو جنګیالی نه دی لیدلی
د سداشیو په څیر زړور.
1496
02:46:33,292 --> 02:46:38,000
ماراتانو ته سلام
زړورتیا، ځواک او زړورتیا.
1497
02:46:39,125 --> 02:46:43,083
د خدای رضا، تاسو به دوام ورکړئ
ستاسو د ځمکو حاکمیت.
1498
02:46:44,208 --> 02:46:45,042
الوداع.
1499
02:46:46,125 --> 02:46:47,583
"احمد شاه ابدالي."
1500
02:46:50,333 --> 02:46:51,958
سداشیو!
1501
02:46:57,292 --> 02:46:59,000
تاریخ کې ابدالي برلاسی و.
1502
02:47:00,250 --> 02:47:02,208
مګر راتلونکی د ماراتانو پورې اړه لري.
1503
02:47:05,375 --> 02:47:07,583
سردار مهادجي شیندي غچ واخیست.
1504
02:47:09,333 --> 02:47:14,250
او په راتلونکو لسو کلونو کې،
د ماراته امپراتورۍ بیا پیاوړې کړه.
1505
02:47:16,792 --> 02:47:17,625
او...
1506
02:47:19,167 --> 02:47:20,250
نانا خندویس.
1507
02:47:21,625 --> 02:47:26,833
د پېښور د یادګاري واکمنۍ د ساتلو لپاره،
هغه د دوی مرستې ته دوام ورکړ
1508
02:47:28,000 --> 02:47:30,333
په ورته ډول
سداشیو راو باو پیشوا به.
1509
02:47:40,125 --> 02:47:45,667
موږ هغه یو چې مات شو
د غلامۍ زریزې زنځیرونه
1510
02:47:46,250 --> 02:47:51,083
د نړۍ سره غږیدل
غږ، "سلام زړور ماراته"
1511
02:47:51,167 --> 02:47:56,750
هغه وینه چې کورس کوي
د دې رګونو له لارې
1512
02:47:56,833 --> 02:48:02,875
د درناوي لپاره خپل ژوند تیر کړئ
او عزت د تادیه کولو لپاره یو کوچنی قیمت دی